1
00:00:09,661 --> 00:00:12,621
මේක පිස්සු කාලයක්, යාලුවනේ, පිස්සු කාලයක්.

2
00:00:12,664 --> 00:00:14,275
ඉතින් එක පැත්තක් කියනවා,

3
00:00:14,318 --> 00:00:17,278
"ඒයි, මිනිස්සු මරනවා
මැෂින් තුවක්කු සමඟ එකිනෙකා.

4
00:00:17,321 --> 00:00:20,846
“සමහරවිට සාමාන්‍ය සිවිල් වැසියන්
මැෂින් තුවක්කු නොතිබිය යුතුය,

5
00:00:20,890 --> 00:00:24,720
සහ සිටින සොල්දාදුවන් පමණි
සක්‍රීය භූමි යුද්ධයකදී."

6
00:00:24,763 --> 00:00:26,515
එතකොට අනිත් පැත්ත කියනවා.

7
00:00:26,559 --> 00:00:28,179
“හොඳයි, ඔබට මැෂින් තුවක්කු රැගෙන යා නොහැක

8
00:00:28,223 --> 00:00:29,986
"දෙවන සංශෝධනය නිසා.

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,554
"දෙවන සංශෝධනය,
ඔබට තුවක්කු නියාමනය කළ නොහැක

10
00:00:32,597 --> 00:00:34,556
දෙවන සංශෝධනය නිසා."

11
00:00:34,599 --> 00:00:37,559
ඉතින්, පැහැදිලිව කියන්න, ඔබේ තර්කය

12
00:00:37,602 --> 00:00:40,475
තුවක්කු තිබිය යුතු බව
ඔවුන් පිළිබඳ නීති රීති නොමැත

13
00:00:40,518 --> 00:00:42,485
දෙවන සංශෝධනය නිසා

14
00:00:42,528 --> 00:00:44,740
වචනාර්ථයෙන් ආරම්භ වන්නේ,

15
00:00:44,783 --> 00:00:48,352
"හොඳින් නියාමනය කර ඇත."

16
00:00:48,396 --> 00:00:50,006
එය වචනාර්ථයෙන් ආරම්භ වන්නේ කෙසේද!

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,531
සහ සම්පූර්ණ සංශෝධනය වචන 27 කින් සමන්විත වේ,

18
00:00:53,575 --> 00:00:57,013
සහ ඒවායින් තුනක් "a" "හොඳයි"

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,363
සහ "නියාමනය"

20
00:00:59,407 --> 00:01:02,062
ඒක 11.1%, කට්ටිය.

21
00:01:03,585 --> 00:01:04,656
ඔයා දන්නවා ද?

22
00:01:04,700 --> 00:01:05,978
මම දන්නවා මේ මිනිහා හිතන දේ.

23
00:01:06,022 --> 00:01:08,374
මේ මිනිහා හරියට "ඒත් සමීර්..

24
00:01:08,418 --> 00:01:10,418
11.1% එතරම් නොවේ."

25
00:01:10,461 --> 00:01:12,985
නමුත් ඔබ ගුවන් යානයක සිටින බව සිතන්න.

26
00:01:13,029 --> 00:01:15,249
සහ අඩක් ඔබේ
ගමන, නියමුවා එනවා

27
00:01:15,292 --> 00:01:16,859
ඔහු, "ඒයි, මිනිස්සු.

28
00:01:16,902 --> 00:01:18,600
"සම්භාව්‍ය ශුභාරංචිය, නරක ආරංචිය.

29
00:01:18,643 --> 00:01:20,863
"ශුභාරංචියක්, අපි ඔයාව ගන්නම්

30
00:01:20,906 --> 00:01:23,213
එහි 89% ක්.

31
00:01:23,257 --> 00:01:25,041
නරක ආරංචිය, එය අපව පත් කරයි

32
00:01:25,085 --> 00:01:27,391
අත්ලාන්තික් සාගරයේ පතුලේ.

33
00:01:39,687 --> 00:01:42,145
කමක් නැහැ. ඒක මගේ වෙලාව. ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:01:48,151 --> 00:01:50,327
හේයි, ඇල්. අහ්, ලාභ සහ දුඹුරු දෙයක්.

35
00:01:50,371 --> 00:01:51,502
අයිස් නැහැ.

36
00:01:56,681 --> 00:01:58,248
හොඳ පෙනුමක්, ටිෆ්. හහ්?

37
00:01:58,292 --> 00:01:59,969
- විශේෂ අවස්ථාවක් නේද? ඉදිරියට එන්න.
- පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:02:00,012 --> 00:02:01,817
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

39
00:02:01,860 --> 00:02:03,732
මට ඔබ වෙනුවෙන් අලුත් දේවල් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

40
00:02:05,171 --> 00:02:07,156
හේයි, ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ඇයි?
සොහොන් හාරන්නා, හාහ්?

41
00:02:07,200 --> 00:02:09,133
මම කැමති නිසා
මගේ මුහුණ ඒ තනවල වළලන්න.

42
00:02:09,176 --> 00:02:11,218
හරි හරී. හරි හරී.

43
00:02:11,261 --> 00:02:13,785
හරි, මෙන්න උපදෙස් ටිකක්
ඔබට සමහරක් අවශ්ය නම්:

44
00:02:13,829 --> 00:02:15,918
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
එහි සමහර විහිළු තබමින්.

45
00:02:15,961 --> 00:02:18,486
ඔව්, මට කරන්න ඕන නෑ
බල්ලන්ට එරෙහිව බළලුන් පිළිබඳ විහිළු,

46
00:02:18,529 --> 00:02:19,878
සහ නිව් යෝර්ක් එදිරිව එල්.ඒ.

47
00:02:19,922 --> 00:02:22,098
සහ ගුවන් සේවා ආහාර, සහ
වාර්ගික ඒකාකෘති, හරිද?

48
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
ඩිඩී? ඔබ මිනිසුන්ට සිතන්නට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,

49
00:02:24,144 --> 00:02:26,058
ඔබේ ප්‍රහසනය කිසිදා වැදගත් නොවනු ඇත.

50
00:02:26,102 --> 00:02:27,886
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

51
00:02:27,930 --> 00:02:29,932
මගේ රංගනයට මිනිස්සු කැමතියි, හරිද?

52
00:02:29,975 --> 00:02:32,761
- මට අනුගාමිකයින් 59,000ක් ඉන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

53
00:02:32,804 --> 00:02:34,806
ඉතින් මම ජෝ ඩෝනර් වගේ වෙන්න ඕනේ

54
00:02:34,850 --> 00:02:36,460
- සහ සමහර මිනිසුන් ඝාතනය?
- එන්න, මොකක්ද?

55
00:02:36,504 --> 00:02:38,434
එන්න ඔබයි මමයි බියර් බෝතලයක්.

56
00:02:38,459 --> 00:02:39,614
නැ ස්තුතියි.

57
00:02:39,658 --> 00:02:40,812
එන්න බබා.

58
00:02:40,856 --> 00:02:42,466
අයියෝ එයා එහෙම කළේ නැහැ.

59
00:02:42,510 --> 00:02:44,251
ඔහු එසේ කළේ නැත.

60
00:02:44,294 --> 00:02:47,776
කුමක් ද?

61
00:02:48,756 --> 00:02:50,648
එය මිනීමැරුමක් නොවන බව නීති පද්ධතිය තීන්දු කළේය.

62
00:02:50,692 --> 00:02:52,128
ඔව්, ඔවුන් ඒක විනාස කළා.

63
00:02:52,172 --> 00:02:53,216
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

64
00:02:53,260 --> 00:02:55,479
ඒක හරියටම ඔයාගේ ප්‍රශ්නය සමීර්.

65
00:02:55,523 --> 00:02:56,654
ආතල් එක හාස්‍යජනකයි.

66
00:02:56,698 --> 00:02:57,742
අනික ඒ මචන්...

67
00:02:57,786 --> 00:03:00,223
ඔයා නෙවෙයි ඒ යාලුවා...

68
00:03:00,267 --> 00:03:01,352
හාස්‍යජනක ය.

69
00:03:03,270 --> 00:03:04,227
හරි හරී?

70
00:03:04,271 --> 00:03:05,648
නැහැ, ඒක...

71
00:03:06,925 --> 00:03:08,144
හරි. හොඳයි, හොඳ කතා.

72
00:03:08,188 --> 00:03:09,798
හේයි, ඔබට ඒ සියල්ල විද්‍යුත් තැපෑලකට දැමිය හැකිද?

73
00:03:09,841 --> 00:03:11,191
සහ, අහ්, එය සාගරයට යවන්නද?

74
00:03:11,234 --> 00:03:13,541
ඔව්, නිසැකවම.
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ යෝනිය උරන්න?

75
00:03:16,409 --> 00:03:18,285
වැදගත් වන්නේ අනුගාමිකයින් නොවේ.

76
00:03:18,328 --> 00:03:20,678
- වැදගත් දේ සකස් කර ඇත ...
- දළ ආදායම.

77
00:03:20,722 --> 00:03:22,915
ඔව්, අපි හැමෝම දන්නවා JC Wheel...

78
00:03:24,709 --> 00:03:26,380
JC වීලර්.

79
00:03:26,423 --> 00:03:29,426
අහ්. මාංසමය මාංශයේ.

80
00:03:29,470 --> 00:03:30,601
අනේ මචන් මම...

81
00:03:30,645 --> 00:03:31,994
හේයි පුළුවන්... ඒයි,

82
00:03:32,037 --> 00:03:34,997
මම ඔබේ එතරම් රසිකයෙක්.

83
00:03:35,040 --> 00:03:37,478
මම කිව්වේ, මම දන්නවා හැමෝම රසිකයෝ කියලා
ඔබේ, නමුත් මම ...

84
00:03:37,521 --> 00:03:39,610
- ස්තුතියි.
- කොහොමද ඔබේ දවස?

85
00:03:39,654 --> 00:03:41,177
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

86
00:03:41,221 --> 00:03:44,267
මිනිසා. ඔයා හැමතැනම හිටියා
ඊට පස්සේ ඔයා අතුරුදහන් වුණා.

87
00:03:44,311 --> 00:03:46,313
ඔබට ඒ සියල්ල තිබුණා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

88
00:03:46,981 --> 00:03:49,054
මට ඒ සියල්ල තිබුණා.

89
00:03:50,355 --> 00:03:53,077
- හේයි, මම ඔයාගේ සෙට් එක දැක්කා.
- ඔහ්, ඔබ කළාද?

90
00:03:53,102 --> 00:03:56,192
ඔහ්, මචෝ... නිදහසේ ඉන්න
මට මගුලට යන්න කියන්න,

91
00:03:56,236 --> 00:03:57,976
නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් යම් සටහන් තිබේ නම්

92
00:03:58,020 --> 00:03:59,630
හෝ ඕනෑම දෙයක්, මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්.

93
00:03:59,674 --> 00:04:01,023
මම ඔයාට මගේ බල්ලව දෙන්නම්.

94
00:04:01,066 --> 00:04:03,286
හොඳයි, එය මගේ බල්ලා නොවේ.
ඒ මගේ පෙම්වතියගේ බල්ලා.

95
00:04:03,330 --> 00:04:04,679
නමුත් අපි උසස් පාසලේ සිට පෙම්වතුන් වී සිටිමු,

96
00:04:04,722 --> 00:04:06,028
ඒ නිසා එය මූලික වශයෙන් මගේ බල්ලා.

97
00:04:06,071 --> 00:04:07,464
මගේ බල්ලා, ඇගේ බල්ලා. බල්ලා බල්ලෙක්.

98
00:04:07,508 --> 00:04:08,683
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ බල්ලා.

99
00:04:08,726 --> 00:04:10,946
බලන්න, මේ හැම මගුලම විහිළුවක්.

100
00:04:10,989 --> 00:04:13,209
දෙවැන්නට වඩා විනෝදජනකයි
සංශෝධනය, මම ඒක කියන්නම්.

101
00:04:13,253 --> 00:04:15,864
හොඳයි, පැහැදිලිවම, එය නොවේ
හාස්‍යජනක සංශෝධනය.

102
00:04:15,907 --> 00:04:17,431
මට විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ වංචාව...

103
00:04:17,474 --> 00:04:18,562
ඊළඟට.

104
00:04:18,606 --> 00:04:19,700
කුමක් ද?

105
00:04:20,139 --> 00:04:21,696
ඊළඟ මාතෘකාව.

106
00:04:21,739 --> 00:04:24,133
එය සිනහ උපදවයි.

107
00:04:24,176 --> 00:04:25,700
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබට කිසියම් සටහන් තිබේ නම්

108
00:04:25,743 --> 00:04:26,793
මට, ඔබ දන්නවා ...

109
00:04:26,836 --> 00:04:28,398
- ඔබට සටහන් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

110
00:04:28,442 --> 00:04:29,921
මගුල් දේශපාලනය.

111
00:04:31,186 --> 00:04:33,492
ප්‍රේක්ෂකයෝ ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන දේ ගැන.

112
00:04:33,795 --> 00:04:35,449
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

113
00:04:35,492 --> 00:04:36,580
හරි.

114
00:04:36,624 --> 00:04:38,016
ඔව්, මම දන්නවා හැමෝම කියනවා

115
00:04:38,060 --> 00:04:39,409
පුද්ගලික වන්න, හාස්‍යයේ සත්‍ය,

116
00:04:39,453 --> 00:04:42,107
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඒක ටිකක් පොලිස් අවුට් එකක්ද?

117
00:04:42,151 --> 00:04:44,545
ප්‍රේක්ෂකයාට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ලකුණු කරන බව ඇසීමට.

118
00:04:44,588 --> 00:04:46,242
ඔබ උසස් පාසල් දැරියක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

119
00:04:46,286 --> 00:04:48,157
- දැන් එය සිත්ගන්නා සුළුය.
- ඔහ්.

120
00:04:48,200 --> 00:04:49,724
මම උසස් පාසල් දැරියක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ. අපි...

121
00:04:49,767 --> 00:04:51,707
දැන් ඒක කොමඩි.

122
00:04:51,750 --> 00:04:54,381
හරි, නමුත් එය නොවේ
දළ සහ ප්‍රදර්ශනාත්මකද?

123
00:04:54,424 --> 00:04:56,644
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සැපයීම නොවේද සම්පූර්ණ කාරණය

124
00:04:56,687 --> 00:04:58,298
මිනිස් තත්වයට?

125
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ලබා දෙන්න, හහ්.

126
00:05:02,140 --> 00:05:03,738
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

127
00:05:03,781 --> 00:05:05,392
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?

128
00:05:05,435 --> 00:05:06,840
ඔබේ වෘත්තිය සමඟ?

129
00:05:06,883 --> 00:05:08,786
ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැද්ද?

130
00:05:12,151 --> 00:05:13,979
ඔව්. සියල්ලටම වඩා.

131
00:05:16,138 --> 00:05:17,655
ඔබට එක දෙයක් ඇත.

132
00:05:18,535 --> 00:05:20,276
එක් ස්වභාවික සම්පතක්.

133
00:05:20,320 --> 00:05:23,584
ඔබ එක් අපනයනයක් ඇති රටකි.

134
00:05:23,627 --> 00:05:25,997
තවද ඔබ අපනයනය කරයි.

135
00:05:26,369 --> 00:05:28,202
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

136
00:05:28,246 --> 00:05:32,810
ඔයාව එලියට දාන්න
එවිට ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

137
00:05:32,854 --> 00:05:35,596
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

138
00:05:35,639 --> 00:05:39,077
ඔබට විශ්වාසද... ඔබට අවශ්‍ය එයද?

139
00:05:40,165 --> 00:05:41,689
ඔව්.

140
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
දැන් ඔබට සහතික වීමට වග බලා ගත යුතුය.

141
00:05:43,604 --> 00:05:45,388
මොකද එක පාරක් එලියට දැම්මම...

142
00:05:45,432 --> 00:05:48,783
ප්‍රේක්ෂකයින් එය භාර ගනු ඇත.
ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත.

143
00:05:48,826 --> 00:05:52,308
ඔවුන් එයට සම්බන්ධ වූ පසු ...

144
00:05:52,352 --> 00:05:53,440
එය ඔවුන්ගේ ය.

145
00:05:53,483 --> 00:05:56,138
අනික ඒක එයාලගේ උනාම...

146
00:05:57,152 --> 00:05:59,940
ජරාව සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

147
00:06:01,186 --> 00:06:05,321
අහන්න, මගේ ජීවිතය හොඳයි. ඒක හොඳයි.

148
00:06:05,365 --> 00:06:08,019
නමුත් ඔබ විකට නාට්‍ය තෝරා ගන්නේ නැහැ
ඔබට හොඳ ජීවිතයක් අවශ්‍ය නිසා,

149
00:06:08,063 --> 00:06:12,023
ඔබ ප්‍රහසන තෝරාගන්න
ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නිසා.

150
00:06:13,111 --> 00:06:14,461
හ්ම්.

151
00:06:17,594 --> 00:06:19,030
හොඳයි, එහෙනම්.

152
00:06:27,691 --> 00:06:29,911
හරිද? හරිද?

153
00:06:29,954 --> 00:06:33,915
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබේ ඊළඟ අමුත්තා

154
00:06:33,958 --> 00:06:35,395
හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

155
00:06:35,438 --> 00:06:36,526
මම ජෝ ඩෝනර්.

156
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
අනික තමුසෙ පට්ට මෝඩයො සෙට් එකක්!

157
00:06:54,762 --> 00:06:58,505
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. ආයුබෝවන්.

158
00:06:58,548 --> 00:07:01,899
ඉතින්, දෙවන සංශෝධනය,
මිනිසුන් සාධාරණීකරණය කිරීමට භාවිතා කරන

159
00:07:01,943 --> 00:07:04,032
ඔවුන්ගේ තිබීම, අහ්, අහ්,

160
00:07:04,075 --> 00:07:06,469
තුවක්කු සම්බන්ධයෙන් කිසිදු රෙගුලාසි නොමැති, ම්ම්,

161
00:07:06,513 --> 00:07:11,082
ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වේ
වචන, "හොඳින් නියාමනය කර ඇත."

162
00:07:13,215 --> 00:07:16,232
11.1 perc... සමස්තයෙන් සියයට.

163
00:07:22,093 --> 00:07:24,487
ඔබ සැමට දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි
ඔබේම මුහුණු දැන්.

164
00:07:24,531 --> 00:07:27,011
ඔබට නිශ්චිත ප්රකාශනය තිබේ
මගේ බල්ලාට ඇති බව

165
00:07:27,055 --> 00:07:28,535
ඇය ජරාවක් ගන්නා විට.

166
00:07:33,104 --> 00:07:34,976
හරියට "මා දිහා බලන්න එපා" වගේ.

167
00:07:35,019 --> 00:07:38,099
"ඇයි ඔයා මේක බලන් මෙහෙ ආවෙ?"

168
00:07:38,124 --> 00:07:41,006
"එකක් තියෙන්න ඕන
මෙය කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයකි."

169
00:07:44,551 --> 00:07:47,554
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

170
00:07:47,597 --> 00:07:49,033
හරි, මම-මම මගේ බල්ලාට ආදරෙයි.

171
00:07:49,077 --> 00:07:52,254
පසුගිය දිනක ඇය මගේ පීසා එකෙන් චූ කළාය.

172
00:07:53,777 --> 00:07:55,083
ඒත් ඒක මගේ වරදක්.

173
00:07:55,126 --> 00:07:56,824
මම ඇයට කෑ ගැසිය යුතු නැත

174
00:07:56,867 --> 00:07:58,739
ඇය මගේ පීසා මත සිටගෙන සිටියදී.

175
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
ඒත් මම... ඇය නියමයි.

176
00:08:05,833 --> 00:08:07,835
අම්මෝ එයාගේ නම Cat.

177
00:08:09,557 --> 00:08:11,646
මම දන්න සද්දේ වගේ
බල්ලෙකුට මෝඩ නමක්

178
00:08:11,671 --> 00:08:15,545
නමුත් ඒ එය නිසා පමණි
බල්ලෙකු සඳහා මෝඩ නමක්.

179
00:08:18,169 --> 00:08:20,021
තේරෙනකොට තවත් මෝඩයි

180
00:08:20,064 --> 00:08:22,763
එය ඇත්තටම Cat-erpillar සඳහා කෙටි වේ.

181
00:09:01,845 --> 00:09:04,674
බළලා.

182
00:09:04,718 --> 00:09:07,895
බළලා. මෙහෙ එන්න බබා.

183
00:09:07,938 --> 00:09:10,554
බළලා. බළලා.

184
00:09:14,456 --> 00:09:16,633
පූසා?

185
00:09:26,696 --> 00:09:28,219
හේයි, රෙනා?

186
00:09:28,263 --> 00:09:30,359
මම අද රෑ ඇත්තටම මැරුවා.

187
00:09:30,403 --> 00:09:34,008
- ඒක මගේ හොඳම සෙට් එක.
- මි.මී.

188
00:09:34,051 --> 00:09:35,313
එය අනර්ඝයි.

189
00:09:35,357 --> 00:09:37,838
මම කියන දේවල් වලට එයාලා හිනා වුනා..

190
00:09:37,881 --> 00:09:39,274
පන්ච් රේඛාවල.

191
00:09:39,317 --> 00:09:41,842
සහ අවසානයේ, ඔවුන්
බොහොම අමාරුවෙන් ඔල්වරසන් දුන්නා, මම හරියට,

192
00:09:41,885 --> 00:09:43,670
"ඒ මොකක්ද?" සහ මම, "අනේ,

193
00:09:43,713 --> 00:09:45,410
ඒක මට."

194
00:09:45,454 --> 00:09:47,587
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනිලා නෑ.

195
00:09:49,802 --> 00:09:51,591
ඒයි, Cat කොහෙද?

196
00:09:51,634 --> 00:09:53,014
හහ්?

197
00:09:53,680 --> 00:09:56,030
නැහැ, ඔබ නිදාගන්න.
මම බල්ලා ඇවිදින්න යනවා,

198
00:09:56,073 --> 00:09:57,205
නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැක.

199
00:09:57,248 --> 00:10:00,338
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා "බල්ලා" කිව්වා කියලා.

200
00:10:00,382 --> 00:10:03,646
ඔව්. බළලා. Cat කොහෙද?

201
00:10:03,690 --> 00:10:06,301
අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
දොර ඇරලා තියන්න නේද?

202
00:10:07,737 --> 00:10:09,496
නැත්නම් කවුළුවද?

203
00:10:09,540 --> 00:10:12,437
මම දන්නේ නැහැ මේ ගේම් එක මොකක්ද කියලා,
සමීර් ඒත් මම නිදාගන්න හදනවා.

204
00:10:12,481 --> 00:10:15,397
අපේ බල්ලා, රෙනා. කෝ අපේ බල්ලා?

205
00:10:15,440 --> 00:10:16,528
කුමක් ද?

206
00:10:16,572 --> 00:10:19,706
අපිට බල්ලෙක් පූසෙක් නෑ සමීර්.

207
00:10:20,420 --> 00:10:22,379
ඔයාට හරිම කරදරයි.

208
00:10:34,242 --> 00:10:37,767
සමීර් වාසන් යනු අයෙකි
විශිෂ්ට මූලධර්මයේ කලාකරුවා.

209
00:10:38,768 --> 00:10:41,728
ප්‍රතික්ෂේප කරන මිනිසෙක්
ඔහුගේ විශ්වාසයන් කඩ කිරීමට

210
00:10:41,771 --> 00:10:43,773
ලාභ විහිළුවක් සඳහා.

211
00:10:43,817 --> 00:10:47,081
ඒත් අද රෑ එයාට දැනුනා
හුණු ආලෝකයේ කඩිමුඩියේ

212
00:10:47,124 --> 00:10:48,694
පළමු වතාවට.

213
00:10:49,474 --> 00:10:51,563
දැන්, ඔහු තීරණය කළ යුතුයි

214
00:10:51,588 --> 00:10:55,548
ඔහුට ඇත්තටම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
සිනහව නතර වූ විට.

215
00:10:55,611 --> 00:10:59,997
සහ ඔහු කොපමණ කැමතිද
ලබා දීමට... The Twilight Zone වෙත.

216
00:11:03,223 --> 00:11:05,142
ඔබ ගමන් කරනවා
වෙනත් මානයකින්,

217
00:11:05,186 --> 00:11:08,580
මානය පමණක් නොවේ
පෙනීම සහ ශබ්දය නමුත් මනස.

218
00:11:08,624 --> 00:11:11,758
එය මැද බිමයි
ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල අතර,

219
00:11:11,801 --> 00:11:14,586
විද්යාව සහ මිථ්යා විශ්වාස අතර.

220
00:11:14,630 --> 00:11:17,241
සහ එය අතර පිහිටා ඇත
කෙනෙකුගේ භීතියේ වළ

221
00:11:17,285 --> 00:11:19,896
සහ කෙනෙකුගේ දැනුමේ මුදුන.

222
00:11:19,940 --> 00:11:23,073
ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටී
පරිකල්පනයේ මානයක්.

223
00:11:23,117 --> 00:11:26,910
ඔබ දැන් එගොඩ වී ඇත
Twilight Zone වෙත.

224
00:11:26,911 --> 00:11:31,856
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

225
00:11:34,389 --> 00:11:36,086
ඒ බස් නැවතුමට මොකද වුණේ?

226
00:11:36,130 --> 00:11:38,480
හරිම නරක මිනිහෙක් ඉන්නවා
මෙහි සිටින තවත් විකට චරිතයක් කවුද,

227
00:11:38,523 --> 00:11:40,700
ඔහු බීමත්ව එය තුළට පැදවීය.
මිනිස්සු මැරුණා.

228
00:11:40,743 --> 00:11:42,702
කොහොම හරි මට මෙහෙට අත දෙන්න පුලුවන්ද?

229
00:11:44,529 --> 00:11:46,140
මෙය ඔබගේ ක්‍රියාවේ කොටසක්ද?

230
00:11:46,165 --> 00:11:48,298
නැත. මට ගූගල් ජැක් රසල් ටෙරියර්ස් බැලීමට සිදු විය

231
00:11:48,323 --> 00:11:50,674
මොකද මට හොයාගන්න බැරි වුණා
මගේ දුරකථනයේ පූසාගේ ඕනෑම පින්තූරයක්,

232
00:11:50,699 --> 00:11:51,874
එය ඉතා අමුතුයි

233
00:11:51,899 --> 00:11:53,465
මොකද මම එයාගේ පින්තූර ගන්නවා
හැම වෙලාවෙම.

234
00:11:53,669 --> 00:11:55,845
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කවුද බළලා?

235
00:11:55,889 --> 00:11:57,934
ඔහ්, හරි.

236
00:11:57,978 --> 00:11:59,414
රෙනා ඔයාව මේකට දැම්මා.

237
00:11:59,457 --> 00:12:01,329
- හරි හරී. හරි හරී.
- කුමක් ද?

238
00:12:01,372 --> 00:12:03,679
කුමක් ද? නැහැ. මම කැමතියි ඔබ නැගී සිටිනවා දකින්න.

239
00:12:03,723 --> 00:12:06,160
ඔයා දන්නවා ද? හහ් හහ් හහ් හහ් හහ් හහ් හහ්.

240
00:12:06,203 --> 00:12:07,944
ඔබ සහ රෙනා ඔබේ හාස්‍යජනක විහිළුව කරයි.

241
00:12:07,988 --> 00:12:09,076
ඒක හරිම විහිළුවක්.

242
00:12:09,119 --> 00:12:10,642
හරිම විහිළුකාර.

243
00:12:10,686 --> 00:12:12,209
ඉදිරියට එන්න.

244
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
ඒයි, අහ්, JC Wheeler අද ඉන්නවද?

245
00:12:19,608 --> 00:12:21,436
ඔව්, හරි.

246
00:12:21,479 --> 00:12:23,133
ඒ ලකුණ හරිම විහිළුවක්.

247
00:12:23,177 --> 00:12:24,744
"ඇපොස්ට්‍රොෆි නැත."

248
00:12:24,787 --> 00:12:28,008
ඔව්, ඔබ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් විය හැකිය.

249
00:12:28,051 --> 00:12:29,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

250
00:12:29,444 --> 00:12:30,793
සමාජය Eddies ලෙස හඳුන්වන නිසා,

251
00:12:30,837 --> 00:12:33,361
නමුත් එය එඩීගේ යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

252
00:12:33,404 --> 00:12:35,015
නමුත් පසුව මෙම ලකුණ පවසන්නේ,

253
00:12:35,058 --> 00:12:37,147
නැහැ, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එඩීගේ,

254
00:12:37,191 --> 00:12:40,803
අපි ඉඩ නොදෙන එක විතරයි
apostrophes, ඉතින් දැන් එඩීස්.

255
00:12:40,847 --> 00:12:42,326
ඒක විහිළුවක්.

256
00:12:42,370 --> 00:12:43,893
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

257
00:12:43,937 --> 00:12:45,757
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

258
00:12:45,801 --> 00:12:47,679
මේ කුමක් ද? ප්‍රජා සේවයද?

259
00:12:47,723 --> 00:12:49,029
ඔහ්, මේ මගේ බෑණා දේවන්.

260
00:12:49,072 --> 00:12:50,204
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

261
00:12:50,247 --> 00:12:51,814
ඇත්තටම මම රෙනාගේ බෑණා.

262
00:12:51,858 --> 00:12:53,773
අපොයි!

263
00:12:53,798 --> 00:12:55,060
ඔහු කිව්වා ඔබේ මංතීරුව පරීක්ෂා කරන්න.

264
00:12:55,085 --> 00:12:56,521
"ඔබේ මංතීරුව පරීක්ෂා කරන්න" කියා ඔහු කීවේ නැත.

265
00:12:56,546 --> 00:12:57,939
ඔහු කීවේ ඔබේ බැල්ලි-කොටළු මංතීරුව පරීක්ෂා කරන්න.

266
00:12:57,964 --> 00:12:59,792
නරක වචන කිසිවක් කියන්න එපා.

267
00:12:59,909 --> 00:13:02,956
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔහු නගරයෙන් පිටත සිට ඇත.

268
00:13:02,999 --> 00:13:04,305
හේයි, කඩවසම්.

269
00:13:04,348 --> 00:13:08,526
ඉතින් ඔබ සමීර් මාමාව දැක්කා
කලින් ඔහුගේ "විකට" කරන්න,

270
00:13:08,570 --> 00:13:11,747
නැතහොත් මෙය පළමු අවස්ථාවද?
ඔබට "වරප්‍රසාදය" ලැබී තිබේද?

271
00:13:11,791 --> 00:13:14,010
එයා ඒක දෙතුන් පාරක් කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.

272
00:13:14,054 --> 00:13:15,795
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කාරුණිකයි

273
00:13:15,838 --> 00:13:17,753
මට ස්ටෑන්ඩ්-අප් කොමික් වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

274
00:13:17,797 --> 00:13:19,015
හරියට ඔයා වගේ.

275
00:13:19,059 --> 00:13:20,756
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
මට කිව්වට ස්තුතියි.

276
00:13:20,800 --> 00:13:22,410
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

277
00:13:22,453 --> 00:13:24,716
ඔබ මෙන් පමණක් නොවේ.
මට ඕනේ වගේ වෙන්න ඕනේ...

278
00:13:24,760 --> 00:13:27,850
ඔයා දන්නවද හොඳ විකට නළුවෙක්?

279
00:13:27,894 --> 00:13:31,245
- අපොයි!
- භාෂාව.

280
00:13:31,288 --> 00:13:33,900
- බෑණාගේ විහිලු, මචන්.
- කමක් නැහැ.

281
00:13:33,943 --> 00:13:35,423
හරි, ම්ම්, මට විවේකාගාරය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා

282
00:13:35,466 --> 00:13:37,077
මම වේදිකාවට නැඟීමට පෙර.

283
00:13:37,120 --> 00:13:39,601
ඇයි නිකං ජරාවක් ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ පසුගිය කාලයේ කළා වගේ වේදිකාවේ?

284
00:13:39,644 --> 00:13:46,216
සහ වචන 27න් තුනක්,
"හොඳින් නියාමනය කර ඇත."

285
00:13:56,183 --> 00:13:59,447
ගීස්. ඔයා දන්නවා ද?

286
00:13:59,490 --> 00:14:01,144
සමහර විට මම මගේ දුරකථනයත් ඉවතට ගන්නම්.

287
00:14:01,188 --> 00:14:03,494
සමහර විට අපට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකියි, ඔබ දන්නවාද?

288
00:14:03,538 --> 00:14:05,192
හැමෝගෙම දුරකථන අංකය මොකක්ද?

289
00:14:05,933 --> 00:14:07,542
ඔයාලා මගේ බෑණා වගේ.

290
00:14:07,585 --> 00:14:10,129
මට යා හැක්කේ ඔහු වෙත පමණි
මම එයාට මැසේජ් කලොත්.

291
00:14:17,769 --> 00:14:19,120
ඔව්.

292
00:14:19,163 --> 00:14:20,468
හේයි,

293
00:14:20,511 --> 00:14:22,470
අපතයා.

294
00:14:22,513 --> 00:14:24,428
ඔබගේ දුරකථනය ඉවත් කරන්න,
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

295
00:14:27,692 --> 00:14:30,434
ඔහුට වයස අවුරුදු දහයයි, ඔහුට අවුරුදු දහයයි,

296
00:14:30,478 --> 00:14:33,829
ඔහු මගේ ක්‍රියාව විහිළුවට ලක් කළේය
අද රෑට කලින්.

297
00:14:33,873 --> 00:14:35,265
ඔහු විය!

298
00:14:35,309 --> 00:14:37,180
එයා කිව්වේ මම විහිලුවක් නෙවෙයි කියලා.

299
00:14:37,224 --> 00:14:39,226
එයාට දහයයි.

300
00:14:39,269 --> 00:14:41,402
ඇත්තටම එයා මගේ බෑණාවත් නෙවෙයි.

301
00:14:41,445 --> 00:14:43,447
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
එය හොඳ හෝ නරක කරයි.

302
00:14:43,491 --> 00:14:45,145
නැත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් නරක අතට හැරේ

303
00:14:45,188 --> 00:14:47,495
මොකද එයා මගේ බෑනා නම්
අවම වශයෙන් පවුල

304
00:14:47,538 --> 00:14:49,018
ඉහළට එනු ඇත,

305
00:14:49,062 --> 00:14:50,293
නමුත් මේ ආකාරයෙන් ...

306
00:14:52,804 --> 00:14:56,243
මේ ආකාරයෙන්, අහඹු ලෙස
දස හැවිරිදි දරුවා මා මත ගිලෙමින් සිටී.

307
00:14:59,550 --> 00:15:02,989
Deven Singh, හැමෝම.

308
00:15:03,032 --> 00:15:05,165
දේවන් සිං වෙනුවෙන් එය අතහරින්න.

309
00:15:14,217 --> 00:15:16,567
සුභ පැතුම් මචන්. ඒක නියමයි.

310
00:15:17,671 --> 00:15:19,701
අපොයි. ඔබ එය ගෙනාවා.

311
00:15:19,744 --> 00:15:22,095
ඇත්තටම ඒක හොඳ සෙට් එකක්.

312
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
දේවන්ට ස්තුතියි.
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

313
00:15:24,532 --> 00:15:26,360
මම ඔහුව ඕනෑවට වඩා අපහසුතාවයට පත් නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

314
00:15:26,403 --> 00:15:28,362
හරි, අපි දැන් කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

315
00:15:28,405 --> 00:15:31,931
මගේ බෑණා, මගේ පෙම්වතියගේ
බෑණා. විකට නළුවෙක් වෙන්න ආසයි,

316
00:15:31,974 --> 00:15:33,758
නමුත් මට වඩා හොඳයි.

317
00:15:33,802 --> 00:15:35,673
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ,

318
00:15:35,717 --> 00:15:37,458
නමුත් මම හිතන්නේ මම ගැහුවා විතරයි

319
00:15:37,501 --> 00:15:39,808
මගේ සමීර් සීමාව.

320
00:15:47,076 --> 00:15:49,905
හේයි, ඔයාලා දැක්කද
පොඩි කොල්ලෙක් මෙහෙන් එනවද?

321
00:15:51,277 --> 00:15:53,430
පොඩ්ඩක් දැක්කද මහත්තයෝ
පිරිමි ළමයෙක්, අවුරුදු දහයක පිරිමි ළමයෙක් වගේ

322
00:15:53,474 --> 00:15:54,866
- කොහෙත්ම මෙතනින් එන්න?
- ඔහුව දැකලා නැහැ. සමාවෙන්න.

323
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
හේයි, ඔයාලා දැක්කද
පොඩි කොල්ලෙක් මෙහෙන් එනවද?

324
00:15:57,304 --> 00:16:00,307
- ලෙදර් ජැකට් එකක් වගේ, ඔහු ඉන්දියානුවෙක්ද?
- සමාවෙන්න, මචන්.

325
00:16:00,350 --> 00:16:02,049
දේවෙන්?

326
00:16:05,965 --> 00:16:07,618
දේවෙන්!

327
00:16:09,925 --> 00:16:12,362
දේවන් සිං අමතන්න.

328
00:16:12,406 --> 00:16:14,321
ඔබ අදහස් කළේ අනීෂා සිංද?

329
00:16:14,364 --> 00:16:16,323
දේවන් සිං අමතන්න.

330
00:16:16,366 --> 00:16:17,933
හරි හරී.

331
00:16:17,977 --> 00:16:21,067
නෑ නෑ නෑ. Deven අමතන්න.

332
00:16:21,110 --> 00:16:23,591
මම ඔබේ සම්බන්ධතා වල "දේවන්" නොදකිමි.

333
00:16:23,634 --> 00:16:26,246
මම එම නමින් ස්ථාන සෙවිය යුතුද?

334
00:16:58,191 --> 00:17:00,323
හේයි, ඔබ අසා තිබේද ...

335
00:17:00,367 --> 00:17:02,804
බලන්න, නීති...

336
00:17:02,847 --> 00:17:04,980
සමීර්. ඔබ දැකීම සතුටක්.

337
00:17:05,024 --> 00:17:06,982
හේයි බබා. ඔබේ සංදර්ශනය කොහොමද?

338
00:17:07,026 --> 00:17:09,028
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා යනවා කියලා
අද රාත්‍රියේ සමාගමක් ඇත.

339
00:17:10,768 --> 00:17:12,727
අපි කතා කළේ හාස්‍යය ගැන විතරයි.

340
00:17:12,770 --> 00:17:14,729
මම ඒක කලා කියලා නඩුවක් දැම්මා,

341
00:17:14,772 --> 00:17:16,476
රඟහල තරම්ම,

342
00:17:16,519 --> 00:17:19,212
හෝ සාහිත්යය, හෝ සිතුවම්.

343
00:17:19,255 --> 00:17:20,648
තත්පරයක් ඉන්න ඩේවිඩ්.

344
00:17:20,691 --> 00:17:23,085
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ කරන දෙයට ගරු කිරීම.

345
00:17:23,755 --> 00:17:25,131
ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:17:25,174 --> 00:17:27,829
ම්ම්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඇත්තටම ඉක්මන්? ඒ දේවන් ගැන.

347
00:17:27,872 --> 00:17:30,179
- WHO?
-දේවන්. කරුණාකර අපට මෙහි කතා කළ හැකිද?

348
00:17:30,223 --> 00:17:31,789
කවුද ආයෙ දේවන්?

349
00:17:31,833 --> 00:17:34,096
- ඒ ෆ්‍රෑන්ගේ පෙම්වතාද?
-දේවන්. ඔයාගේ නංගිගේ පුතා.

350
00:17:34,683 --> 00:17:38,274
මම ඒ විහිළුවට කැමති නැහැ.
ඔයා දන්නවා අනීෂාට ළමයි හදන්න බෑ කියලා.

351
00:17:38,318 --> 00:17:40,189
නමුත් එය පමණක්, බලන්න?

352
00:17:40,233 --> 00:17:43,366
කොමඩි මේවාට යන්න ඕන
අඳුරු ස්ථාන නිසා

353
00:17:43,410 --> 00:17:45,716
- එය කලාවයි.
- ඒක ගොන් වැඩක්.

354
00:17:45,760 --> 00:17:48,458
- ඔහු මේ පින්තූරයේ ඉන්නවා.
- මම කියන දේ,

355
00:17:48,502 --> 00:17:50,199
ඔහු සීමාවන් තල්ලු නොකරන්නේ නම්,

356
00:17:50,243 --> 00:17:51,809
එයා හරියට පාළුයි...

357
00:17:51,853 --> 00:17:53,028
...අහිංසකයෙකුට ඉඩ දුන්නොත්

358
00:17:53,072 --> 00:17:55,683
හිරේ යන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම එය වෙනස් නොවේ.

359
00:17:55,726 --> 00:17:57,163
මතක නැද්ද?
ඔහු මේ පින්තූරයේ සිටියා.

360
00:17:57,206 --> 00:17:59,643
ඔහු එම හම් පැළඳ සිටියේය
ජැකට් සහ මම ඔහුට විහිළු කළා.

361
00:17:59,687 --> 00:18:02,820
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ The Fonz ලෙසයි, ඔහු මෙසේ විය.

362
00:18:02,864 --> 00:18:05,084
"ඒ කවුද? ඔයා ගොඩක් වයසයි."

363
00:18:10,477 --> 00:18:11,527
බබා...

364
00:18:18,358 --> 00:18:20,229
එයා ගියා විතරයි.

365
00:18:20,273 --> 00:18:22,188
අනීෂාට කවදාවත් එයාව තිබ්බේ නෑ.

366
00:18:22,231 --> 00:18:25,104
අනේ දෙයියනේ දැන් ඔයා
මගේ සහෝදරිය ගැන කරදර වෙනවාද?

367
00:18:27,193 --> 00:18:28,672
ඔබ හරි.

368
00:18:28,716 --> 00:18:30,718
ඔබ - ඔබ - ඔබ හරි,

369
00:18:30,761 --> 00:18:33,199
මම කලබල විය යුතු නැහැ
ඇගේ හේතුව ගැන...

370
00:18:33,242 --> 00:18:36,245
කිසි විටෙකත් දේවානුභාවයක් නොතිබුණි,
ඉතින් ඌ මැරිලා වගේ නෙවෙයි.

371
00:18:36,289 --> 00:18:37,681
ඔහු කිසි දිනක සිටියේ නැත,

372
00:18:37,725 --> 00:18:39,248
ඉතින් මම එයාව මැරුවා වගේ නෙවෙයි.

373
00:18:39,292 --> 00:18:41,424
හරි දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.

374
00:18:41,468 --> 00:18:42,730
ඔයා හොඳින්ද සමීර්?

375
00:18:42,773 --> 00:18:44,428
අද රෑ මොකද වුණේ?

376
00:18:44,472 --> 00:18:45,907
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

377
00:18:45,950 --> 00:18:47,343
ඒ JC Wheeler ය.

378
00:18:47,387 --> 00:18:48,562
JC Wheeler මට කිව්වා...

379
00:18:48,605 --> 00:18:50,550
අහෝ, ඔබට JC වීලර් හමුවිය?

380
00:18:50,593 --> 00:18:52,087
ඔව්, ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවේ සිටියා.

381
00:18:52,131 --> 00:18:53,480
ඒක හරිම සිසිල්.

382
00:18:53,523 --> 00:18:55,743
JC Wheeler මට ඕනේ කිව්වා
මාව එළියට දාන්න,

383
00:18:55,786 --> 00:18:57,701
මම වේදිකාවේ වඩාත් පෞද්ගලික විය යුතු බව,

384
00:18:57,745 --> 00:18:59,181
එවිට මිනිසුන් එයට සම්බන්ධ වනු ඇත,

385
00:18:59,225 --> 00:19:01,401
එවිට මිනිසුන් මා හා සම්බන්ධ වනු ඇත,

386
00:19:01,444 --> 00:19:03,897
ඊට පස්සේ...

387
00:19:05,231 --> 00:19:07,537
එය සදහටම නැති වී යනු ඇත.

388
00:19:11,324 --> 00:19:13,500
අනේ මාව දාන්න එපා
මානසික රෝහලේ.

389
00:19:14,616 --> 00:19:16,503
මානසික රෝහල මොකටද?

390
00:19:16,546 --> 00:19:18,412
ඔබ එකක් තෝරාගෙන තිබේද?

391
00:19:22,624 --> 00:19:24,728
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔන්න මගේ මිනිහා.

392
00:19:24,772 --> 00:19:26,647
කමක් නෑ සමීර්.

393
00:19:26,691 --> 00:19:28,558
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ විස්තර කරන දේ

394
00:19:28,602 --> 00:19:29,907
හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

395
00:19:29,951 --> 00:19:32,780
ඔබ නම් යන හැඟීම
යමක් එළියට දමන්න

396
00:19:32,823 --> 00:19:34,956
ඔබේ සැබෑ ජීවිතයෙන්, ඔබට සිනහවක් ලැබෙනු ඇත.

397
00:19:34,999 --> 00:19:37,001
ඒක මට ප්‍රතිකාරයක් වගේ.

398
00:19:37,045 --> 00:19:38,177
ඔබ මේ දේවල් හරහා වැඩ කරන්න

399
00:19:38,220 --> 00:19:40,091
එවිට ඔබට හැකි විය
ඔවුන්ගෙන් ඔබ නිදහස් වන්න.

400
00:19:40,135 --> 00:19:42,442
දාන්න බයයි
ඔබ පිටත,

401
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත,

402
00:19:44,270 --> 00:19:47,142
"හිරු එළිය ඇත්තටම
හොඳම විෂබීජ නාශකය."

403
00:19:47,649 --> 00:19:50,058
හරි, හරි, ඩේවිඩ්,
මම-මට සමාවෙන්න. ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

404
00:19:50,101 --> 00:19:52,147
ඔහ්, තවත් කියන්න එපා.

405
00:19:59,676 --> 00:20:04,028
ඔබ මෙහි සිට ඇත
අවුරුදු පහක් සඳහා, පහක්.

406
00:20:04,072 --> 00:20:05,726
ඒ වගේම මම ගොඩක් සහයෝගය දුන්නා,

407
00:20:05,769 --> 00:20:07,162
නමුත් ඔබ අවසානයේ කාරණය සොයා ගත්තා නම්

408
00:20:07,206 --> 00:20:09,077
එය ඔබට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සොයා ගැනීමට උදවු විය හැක,

409
00:20:09,120 --> 00:20:11,427
ඔබ නොයන්නේ කෙසේද?
ඔබ එයට විසි කරන්න?

410
00:20:11,471 --> 00:20:14,092
හොඳයි, කොටස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දේවල් ලැබෙන තැන...

411
00:20:15,719 --> 00:20:16,998
මකාද?

412
00:20:17,041 --> 00:20:18,260
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.

413
00:20:18,304 --> 00:20:20,349
කලාව උතුම්ම දෙයයි
ලෝකයේ ලුහුබැඳීම, නමුත් ...

414
00:20:20,393 --> 00:20:21,916
එය කුලිය ගෙවන්නේ නැත.

415
00:20:21,959 --> 00:20:24,353
මට කණගාටුයි.

416
00:20:40,535 --> 00:20:42,415
නමුත් මම ඇත්තටම කැමති දේ,
මම ඇත්තටම කැමති දේ

417
00:20:42,458 --> 00:20:45,940
මිනිසුන් ශාප වචන උච්චාරණය කරන විට ය
තරු ලකුණු භාවිතා කරමින්.

418
00:20:45,983 --> 00:20:48,203
ඔබ මෙය දැක තිබේද? මොකක්ද දන්නවද
මම කතා කරන්නේ? ඒක හරියට...

419
00:20:48,247 --> 00:20:51,293
මම හිතන්නේ තරු ලකුණු වර්ගයක්
නිර්මල පටි වගේ

420
00:20:51,337 --> 00:20:54,007
ස්වර ලෝකයේ,
ස්වර ප්රජාව තුළ.

421
00:20:54,601 --> 00:20:56,510
මම ඔයාව හෙව්වා.

422
00:20:56,951 --> 00:20:59,258
ඔයා නියමයි කියලා අහලා තියෙනවා
පසුගිය රාත්‍රී දෙක.

423
00:20:59,301 --> 00:21:01,748
සුභ පැතුම්, පැටියෝ, ඔබ සිරස්තලය.

424
00:21:01,791 --> 00:21:04,393
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:21:04,437 --> 00:21:06,743
හේයි.

426
00:21:06,787 --> 00:21:09,356
ඒක හුරතල් කරන්න එපා. හහ්?

427
00:21:10,181 --> 00:21:11,879
මම කාටද විහිළු කරන්නේ? එන්න, ඒ ඔබයි,

428
00:21:11,922 --> 00:21:13,652
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය අවුල් කරනු ඇත.

429
00:21:14,664 --> 00:21:16,884
හේයි, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.

430
00:21:16,927 --> 00:21:19,930
...හරිම විහිලු කොල්ලෙක්, සමීර් වාසන්!

431
00:21:24,457 --> 00:21:25,893
කමක් නැහැ!

432
00:21:30,027 --> 00:21:31,378
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:21:32,247 --> 00:21:34,945
ඉතින් ගොඩක් අය පාවිච්චි කරනවා
දෙවන සංශෝධනය

434
00:21:34,989 --> 00:21:38,558
තුවක්කු බව කීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස
නියාමනය නොකළ යුතුය,

435
00:21:38,601 --> 00:21:39,950
දෙවන සංශෝධනය හැර

436
00:21:39,994 --> 00:21:42,736
ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වන්නේ, "ළිඳක්

437
00:21:42,779 --> 00:21:44,599
නියාමනය කර ඇත."

438
00:21:49,960 --> 00:21:52,006
මට අවුරුදු දහයක බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා,

439
00:21:52,049 --> 00:21:54,617
සහ අනෙක් දවසේ
ඔහු මගේ ක්‍රියාවට විහිළු කළා.

440
00:21:54,661 --> 00:21:56,184
එයාට අවුරුදු දහයයි.

441
00:21:56,227 --> 00:21:57,988
එයාට දහයයි.

442
00:21:59,448 --> 00:22:00,971
හරි.

443
00:22:01,015 --> 00:22:03,670
මට දැන් බෑණ කෙනෙක් නැහැ.

444
00:22:05,704 --> 00:22:07,761
කොහොමද මේ ජනාධිපතිට, හාහ්?

445
00:22:07,804 --> 00:22:10,981
මම කියන්න ඕනේ නැහැ
ඔහු ෆැසිස්ට්වාදී පිස්සෙක්

446
00:22:11,025 --> 00:22:14,594
ඔහුගේ ගෙඩිවලින් එල්ලා තැබිය යුත්තේ කවුද?
පොදු චතුරශ්‍රයේ,

447
00:22:14,619 --> 00:22:17,466
නමුත් මට අවශ්‍ය නැති නිසා පමණි
රහස් ඔත්තු සේවයට කතා කිරීමට.

448
00:22:23,559 --> 00:22:25,344
අනේ මචන්.

449
00:22:35,397 --> 00:22:38,139
හේයි, මිනිහා වෙනුවෙන් ඒක අතහරින්න
වේදිකාවේ සිටි

450
00:22:38,182 --> 00:22:40,489
මට ඉදිරියෙන්.

451
00:22:40,533 --> 00:22:42,926
- ඔව්!
- ඔහු විහිලුයි, හරිද?

452
00:22:42,970 --> 00:22:46,103
ඔහු ඇත්තටම තැළුණා.

453
00:22:46,147 --> 00:22:49,063
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

454
00:22:49,106 --> 00:22:52,066
ඔහු තැළුණු තරම් නරක නැත
මවක් සහ ඇගේ දරුවා

455
00:22:52,109 --> 00:22:53,937
පාරෙන් එහා පැත්තේ බස් නැවතුමේ.

456
00:22:55,455 --> 00:22:57,637
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! ඔහු එය කළා.

457
00:22:59,203 --> 00:23:02,337
ඒ අවුල් සහගත බස් නැවතුම
පාර හරහා...

458
00:23:03,773 --> 00:23:05,384
...ඒක තමයි එයාගේ හොඳම වැඩේ!
එය ඔහුගේ ලොකුම ගෞරවයයි!

459
00:23:07,037 --> 00:23:08,996
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.

460
00:23:09,039 --> 00:23:10,998
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය.

461
00:23:11,041 --> 00:23:13,479
ඔබ ඔහුගේ ක්‍රියාව දුටුවා,
ඔයා-ඔයා හිතන්නේ නෑ කොල්ලෙක් කියලා

462
00:23:13,522 --> 00:23:15,829
ද්වේශ සහගතව,
ඒ වගේ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී ක්‍රියාවක්

463
00:23:15,872 --> 00:23:17,526
බීමත් රියදුරෙකු ද වනු ඇත.

464
00:23:17,570 --> 00:23:19,310
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පවතී.

465
00:23:19,354 --> 00:23:20,654
එය අර්ථවත් කරයි.

466
00:23:22,052 --> 00:23:23,402
එය අත්හරින්න

467
00:23:23,445 --> 00:23:24,838
මිනිස් ජරාවක්,

468
00:23:24,881 --> 00:23:26,448
ජෝ ඩෝනර්.

469
00:23:41,855 --> 00:23:44,640
ඔහු එයට කඩා නොවැටුණු නිසා,

470
00:23:44,684 --> 00:23:47,382
ඔහු නොපවතින බැවිනි.

471
00:23:47,426 --> 00:23:50,472
හේයි හේයි ඔයා තමයි...
හේයි, ඔයා අද රෑ සම්පූර්ණයෙන්ම මැරුවා.

472
00:23:50,516 --> 00:23:53,780
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවේ නැහැ.

473
00:23:53,823 --> 00:23:55,521
මේ ඔයා නේද?

474
00:23:55,564 --> 00:23:57,436
- Yup.
- මම දැන් ඔබ අනුගමනය කරනවා.

475
00:23:58,524 --> 00:23:59,655
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

476
00:23:59,699 --> 00:24:01,875
- බීලා වාහන එලවන්න එපා, හරිද?
- කමක් නැහැ.

477
00:24:01,918 --> 00:24:04,791
ජෝ ඩෝනර් තවදුරටත් එසේ නොකළාක් මෙන්.

478
00:24:04,834 --> 00:24:06,575
- හරි හරී.
- ඔයා හරිම විහිලුයි.

479
00:24:06,619 --> 00:24:08,882
- ඔහු.
- මමත් ජීවිත දෙකක් බේරුවා.

480
00:24:08,925 --> 00:24:11,450
එක්කෙනෙක් බබෙක්!

481
00:24:45,772 --> 00:24:49,749
මම මේ ළමයා දැනගෙන හිටියා
උසස් පාසැලේදී, ඔහු පොරක් විය!

482
00:24:49,792 --> 00:24:51,751
නරක මිනිහෙක් විතරයි.

483
00:24:51,794 --> 00:24:54,231
ඔහු නපුරු විය, ඔහු හිරිහැර කරන්නෙකු විය.

484
00:24:56,190 --> 00:24:58,584
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
කෙනෙක්ව විනිශ්චය කරන එක සාධාරණ නැහැ

485
00:24:58,627 --> 00:25:00,629
ඔවුන් උසස් පාසලේ සිටි ආකාරය අනුව, හරිද?

486
00:25:00,673 --> 00:25:02,501
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

487
00:25:02,544 --> 00:25:04,851
ඔවුන් වැඩෙනවා, ඉගෙන ගන්නවා.

488
00:25:05,723 --> 00:25:07,331
ඒ නිසා මම ඔහුව අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවා.

489
00:25:07,375 --> 00:25:10,030
දැන් ඔහු වැඩ කරන්නේ දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරුන් වෙනුවෙන්.

490
00:25:11,306 --> 00:25:13,859
ඔහ්, භයානක ජරා කෑලි.

491
00:25:13,903 --> 00:25:18,517
මම විහිළු කරන්නේ. ජේමි බෙන්සන්
ඔහුගේ පෙම්වතිය ඝාතනය කළා.

492
00:25:20,606 --> 00:25:23,434
ඔහු කළා!

493
00:25:23,478 --> 00:25:24,812
ඔව්!

494
00:25:24,856 --> 00:25:26,829
මම හරි කැමතියි!

495
00:25:26,873 --> 00:25:28,657
නියමයි!

496
00:25:28,701 --> 00:25:32,574
ඔහුගේ පෙම්වතියට එතරම් හොඳ නැත ...
සාමයෙන් විවේක ගන්න. ඇය දැන් ගිහින්.

497
00:25:32,618 --> 00:25:35,705
මිනීමරුවන් වගේ
දේශසීමා සමඟ, මම හරිද?

498
00:25:36,743 --> 00:25:39,629
සමහර විට ආවරණ
ඔබට සාධාරණ මුදලක් කියන්න

499
00:25:39,654 --> 00:25:41,670
පොත ගැන නේද?

500
00:25:50,026 --> 00:25:51,637
ලාභ සහ දුඹුරු,

501
00:25:51,680 --> 00:25:53,552
- අයිස් නැත.
- ඔයා ඒක දන්නවා, ඇල්.

502
00:25:59,748 --> 00:26:02,316
O-නැත්නම් පුහුණුකරු කෙලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

503
00:26:02,735 --> 00:26:05,389
ඕ ඇත්ත. ඒක පිස්සුවක්.

504
00:26:05,433 --> 00:26:08,270
මම හිතන්නේ අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ කාලේ කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා.

505
00:26:08,295 --> 00:26:09,992
අහ්, මම දැනගෙන හිටියා.

506
00:26:10,699 --> 00:26:13,397
මචන් ඇත්තටම ගොඩක් තියෙනවා
පිළිකුල් සහගත මනෝ ව්‍යාධිකයින්

507
00:26:13,441 --> 00:26:14,660
ලෝකයේ, හාහ්?

508
00:26:14,703 --> 00:26:16,792
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එසේ නොවේ
පිළිකුල් සහගත මානසික රෝගියෙක්.

509
00:26:17,455 --> 00:26:19,447
ඒක තමයි රොමෑන්ටිකම දේ

510
00:26:19,490 --> 00:26:21,001
ඔබ මට කවදා හෝ කියා ඇත.

511
00:26:21,884 --> 00:26:24,583
- අහ්-ඔහ්!
- ඔහ්!

512
00:26:24,626 --> 00:26:27,281
- ආ!
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

513
00:26:27,324 --> 00:26:29,022
මම හිතුවා ඒක මගේ කබායට වැටෙයි කියලා.

514
00:26:29,065 --> 00:26:30,153
මගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

515
00:26:30,197 --> 00:26:31,633
මේ මගේ ප්රියතම කබාය,

516
00:26:31,677 --> 00:26:34,399
සහ එය ඉතා මිල අධික වේ
ඔයාගේ මූණට වඩා බබා.

517
00:26:34,424 --> 00:26:35,682
මට කණගාටුයි.

518
00:26:36,420 --> 00:26:38,640
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පීසා මුහුණ!

519
00:27:09,192 --> 00:27:12,065
ඉතින් ඔබ දන්නවා, පාසලේදී,
කටකතා ආරම්භ වනු ඇත,

520
00:27:12,108 --> 00:27:13,588
එය කමක් නැත

521
00:27:13,632 --> 00:27:17,026
ඒවා ඇත්තද නැත්තද,
එය හුදෙක් පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වේවිද?

522
00:27:17,070 --> 00:27:18,601
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

523
00:27:18,645 --> 00:27:20,813
හොඳයි, ටයිම්ස් හැර

524
00:27:20,856 --> 00:27:24,904
සහ ඔහුගේ සම වයසේ ජූරි සභාවක්
විශාල ඕපාදූප විය

525
00:27:24,947 --> 00:27:27,907
ඒ ගැන කටකතාවක්

526
00:27:27,950 --> 00:27:30,320
පුහුණුකරු කෙලර්

527
00:27:31,207 --> 00:27:34,130
දරුවන් බිලිගත් විකෘතියක්ද?

528
00:27:34,174 --> 00:27:36,201
ඒ කටකතාව ඇත්තක් වුණා.

529
00:27:36,742 --> 00:27:38,787
එක එහෙම එකක් වුනා.

530
00:27:44,459 --> 00:27:46,229
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
මගේ කොමඩි වගේ දැනෙනවා

531
00:27:46,273 --> 00:27:48,057
ඇත්තටම වෙනසක් කරන්න පුළුවන්, වගේ

532
00:27:48,101 --> 00:27:49,972
මම වේදිකාවේ වැඩි වැඩියෙන් විවෘත වෙමි,

533
00:27:50,016 --> 00:27:52,675
මම ලෝකය වෙනස් කරන තරමට.

534
00:27:53,078 --> 00:27:55,863
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
narcissistic සහ මායාව?

535
00:27:55,888 --> 00:27:57,890
අහ්, ඔව්, නමුත් මට ඒක කමක් නැහැ.

536
00:27:57,915 --> 00:28:00,265
මම මේ අලුත් ඔයාට කැමතියි.

537
00:28:00,934 --> 00:28:03,072
මමත් එහෙමයි.

538
00:28:11,486 --> 00:28:14,344
හ්ම්, ඔයාට මතකද
අපි දුවගෙන ආපු කෙනා

539
00:28:14,388 --> 00:28:17,347
ඔබ ආරක්ෂා කළේ කවුද, පසුව
ඔබ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත්තා

540
00:28:17,391 --> 00:28:18,914
ඒ සියලු භයානක දේවල් කළාද?

541
00:28:18,958 --> 00:28:20,263
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එහෙම කිව්වා කියලා.

542
00:28:20,307 --> 00:28:22,309
නෑ නෑ නෑ ඔයා මට කියපු එක හොඳයි.

543
00:28:22,352 --> 00:28:24,180
මොකක්ද කිව්වේ
මිනිහගේ නම ආයෙත්?

544
00:28:24,224 --> 00:28:25,664
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

545
00:28:25,707 --> 00:28:27,053
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

546
00:28:27,096 --> 00:28:28,707
ඩේවිඩ් හොඳ විත්තියේ නීතිඥයෙක් කියයි

547
00:28:28,750 --> 00:28:30,839
- කිසිවිටකත් ඇගේ අදහස් වලට කාන්දු වීමට ඉඩ නොදෙන්න...
- ඔහ්, නියමයි, ඩේවිඩ්.

548
00:28:31,422 --> 00:28:32,798
ඇත්තටම?

549
00:28:32,841 --> 00:28:35,844
මම සඳහන් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මගේ මිතුරාගේ නම අවසන්.

550
00:28:35,888 --> 00:28:37,716
නෑ නෑ නෑ දිගටම කරගෙන යන්න.
නියම කතාවක් වෙයි.

551
00:28:37,759 --> 00:28:40,196
මම සමහර අයට බඩගිනි වෙලා
ඒ ඩේවිඩ් කැන්ඩෙල් ප්‍රඥාවෙන්.

552
00:28:40,240 --> 00:28:41,937
ඒ වගේම සමහර ඒවා නිසා මම බඩගින්නේ ඉඳලා තියෙනවා

553
00:28:41,981 --> 00:28:43,983
සමීර් වසාන් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පිච්චීම.

554
00:28:44,008 --> 00:28:46,924
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පිච්චෙනවද? හරි හරී. දිනචරියාවද? වාව්.

555
00:28:46,986 --> 00:28:48,639
ඇයි, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

556
00:28:48,683 --> 00:28:50,772
මම නීති මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

557
00:28:50,816 --> 00:28:53,732
හැමදාම ආදරෙන් ඉන්න කෙනෙක්
ඔහුගේ පැරණි ශිෂ්‍යයා සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය,

558
00:28:53,775 --> 00:28:55,864
- මගේ පෙම්වතිය?
- ඔවුන් ආදර හැඟීම් ඇති නොවේ.

559
00:28:55,908 --> 00:28:58,582
ඩේවිඩ් මගේ මිතුරා, මගේ උපදේශකයා ...

560
00:28:58,583 --> 00:29:01,412
ඔහ්, උපදේශකයා. හරි හරී.
ඔව්, ඇයි මම කලබල වුණේ?

561
00:29:01,437 --> 00:29:03,396
උපදේශකයෙකු උත්සාහ කිරීමට ක්රමයක් නැත

562
00:29:03,421 --> 00:29:05,423
සහ ආකර්ශනීය සිසුවෙකුට කෙලවන්න.

563
00:29:05,915 --> 00:29:07,244
Screw you, සමීර්.

564
00:29:07,287 --> 00:29:10,029
"ඔබ අපායට යන්න ඕන." ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබ තර්ක පන්ති පවත්වනවාද?

565
00:29:10,073 --> 00:29:11,944
එය තවමත් ආරම්භක ජරාවක් නිසා.

566
00:29:11,988 --> 00:29:13,903
සමහර විට "ඔබටම මගුලට යන්න" දක්වා ගමන් කළ හැකිය.

567
00:29:14,466 --> 00:29:16,079
රෙනා?

568
00:29:33,575 --> 00:29:36,621
ඉතින් අද මට මිනීමරුවෙක් මුණ ගැහුණා.

569
00:29:36,665 --> 00:29:37,927
මම කළා.

570
00:29:37,970 --> 00:29:40,233
ඇත්තටම මට මිනීමරුවෙක් මුණ ගැහුණා.

571
00:29:40,277 --> 00:29:44,418
මම මේකට කතා කළේ
බස් එකේ ටැටූ ගහපු කොල්ලා,

572
00:29:44,461 --> 00:29:48,851
ඔහු මට කෙලින්ම කීවේය
එයා කෙනෙක්ව මැරුවා කියලා.

573
00:29:48,894 --> 00:29:50,243
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බව,

574
00:29:50,287 --> 00:29:51,989
මොකද මම මිනීමරුවෙක් නම්,

575
00:29:52,032 --> 00:29:54,257
මට මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕන,
එසේම, ඔබ දන්නවාද?

576
00:29:54,301 --> 00:29:56,510
ඔබ කරන දේ ගැන ආඩම්බර වීම වැදගත් ය.

577
00:29:58,730 --> 00:29:59,905
කෙසේ වෙතත්, එය පෙනේ

578
00:29:59,949 --> 00:30:02,077
මිනිසුන්ට පැවසීමට ඇති ආශාවට විරුද්ධ වීම

579
00:30:02,121 --> 00:30:05,824
වැදගත් ජීවන කුසලතාවක් විය හැකිය
මිනීමරුවෙකු සඳහා.

580
00:30:09,741 --> 00:30:11,961
බක්. ඔහුගේ නම බක් විය.

581
00:30:13,266 --> 00:30:14,441
බක්.

582
00:30:14,485 --> 00:30:16,618
පෙන්සිල්වේනියාවෙන්ද?

583
00:30:16,661 --> 00:30:19,621
එයා මට බොරු නමක් දුන්නොත් මිසක්.

584
00:30:20,497 --> 00:30:22,624
මම, ආ...

585
00:30:33,920 --> 00:30:36,550
ඔබ කැමති විය හැකි දෙයක් මා සතුව ඇත.

586
00:30:37,006 --> 00:30:40,434
ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවද
පෙම්වතියක්, වගේ,

587
00:30:40,477 --> 00:30:42,252
භයානක පැරණි "උපදේශකයෙක්"?

588
00:30:54,023 --> 00:30:56,658
ඔයා දන්නවනේ, කව්ද, එයාගේ යාළුවෙක් වගේ,

589
00:30:56,701 --> 00:30:59,486
සහ ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.

590
00:30:59,530 --> 00:31:04,143
ටිකක් වයසයි, සුදු,
මවාපෑම් අම්මපා.

591
00:31:04,187 --> 00:31:07,973
එයාගේ පුංචි රැවුලත් එක්ක,
ඔහු සියල්ල දනී.

592
00:31:08,017 --> 00:31:10,759
මේ මිනිහා හැමදේම දන්නවා.

593
00:31:10,802 --> 00:31:12,978
එතකොට ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.

594
00:31:14,893 --> 00:31:17,069
ඔබ ඊර්ෂ්යා පෙම්වතා ලෙස හැඳින්වේ

595
00:31:17,113 --> 00:31:19,985
ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නිසා
MeToo'd ලබා ගැනීමෙන්

596
00:31:20,029 --> 00:31:22,248
ඩේවිඩ් කැන්ඩෙල්ට කෙලවීමෙන්ද?

597
00:31:31,544 --> 00:31:32,640
වාව්.

598
00:31:32,684 --> 00:31:35,609
"අනුගමනය කිරීමට ඉහළම විකට නළුවන්," හහ්?

599
00:31:35,653 --> 00:31:37,307
ඕ ඇත්ත.

600
00:31:37,350 --> 00:31:38,961
මට ඒක අමතක වුණා.

601
00:31:39,004 --> 00:31:41,920
ඔබට ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය
එම ලැයිස්තුවේ සිටින කෙනෙකු දැන ගැනීමට.

602
00:31:41,964 --> 00:31:43,095
ඔබ මෙහි රස්තියාදු වී ඇත

603
00:31:43,139 --> 00:31:44,749
මෑත කාලයේ ඇවිදින කුකුළා වගේ.

604
00:31:44,793 --> 00:31:46,360
විශිෂ්ට රූපක.

605
00:31:46,403 --> 00:31:47,969
හේයි, මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

606
00:31:48,012 --> 00:31:49,972
ඔබට මගේ සහායකට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද,
මට කතා කරන්න ඕන නිසා.

607
00:31:50,015 --> 00:31:52,322
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා සමීර්.

608
00:31:53,041 --> 00:31:54,759
හේයි බබා.

609
00:31:54,803 --> 00:31:56,239
හේයි.

610
00:31:56,282 --> 00:31:58,676
හැමදාම වගේ හාස්‍යජනකයි සමීර්.

611
00:32:01,559 --> 00:32:03,115
හේයි, ඔබේ උපදේශක ඩේවිඩ් කුමක් වේවිද?

612
00:32:03,140 --> 00:32:04,358
ඒ සෙට් එක ගැන හිතුවද?

613
00:32:04,719 --> 00:32:06,684
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

614
00:32:07,680 --> 00:32:09,215
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

615
00:32:09,258 --> 00:32:11,142
මට මගේ වැඩ මුරයට යන්න වෙනවා.

616
00:32:11,689 --> 00:32:13,603
W-මොන මාරුවක්ද?

617
00:32:15,214 --> 00:32:17,042
රෙනා, මොකක්ද අවුල?

618
00:32:17,086 --> 00:32:19,436
මම ප්රමාදයි. ඔයා මාව අයින් කරනවද?

619
00:32:19,479 --> 00:32:20,698
හරි හරී.

620
00:32:20,742 --> 00:32:22,343
ඇයි ඔවුන් දැන් ඔබ ඇතුළට එන්න කිව්වේ?

621
00:32:22,368 --> 00:32:24,248
අනික උන් වෙඩි තියන්නෙත් නෑ
ඔවුන්ගේ හොඳම නීතිඥයා

622
00:32:24,273 --> 00:32:25,405
ටිකක් පරක්කු නිසා.

623
00:32:25,430 --> 00:32:28,346
නීතිඥයා? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

624
00:32:28,445 --> 00:32:30,882
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔයා,
ඔබ නීතිඥයෙක් නොවේද?

625
00:32:31,287 --> 00:32:32,666
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

626
00:32:36,042 --> 00:32:37,584
ඩේවිඩ් කැන්ඩෙල්.

627
00:32:38,002 --> 00:32:40,762
ඇයට වෘත්තියක් නැත
ඩේවිඩ් කැන්ඩෙල්ට කෙලවන්නෙ නැතුව.

628
00:32:52,077 --> 00:32:53,731
රේනා, මම මොකක් හරි කරගත්තා.

629
00:32:53,775 --> 00:32:56,647
ඔබ බොහෝ දේ විකෘති කර ඇත,
සමීර්, ඒත් මට දැන් පරක්කුයි.

630
00:32:56,690 --> 00:32:57,757
මට කණගාටුයි.

631
00:32:57,801 --> 00:32:59,519
නෑ නෑ අහන්න. මම යමක් වෙනස් කළා.

632
00:32:59,563 --> 00:33:02,522
- හරි හරී? ඔබට විය යුතුව තිබුණේ...
- කුමක් විය යුතුද?

633
00:33:02,566 --> 00:33:05,482
ඔබ එනතුරු ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න
ඔබේ වෘත්තිය එකට එකතු කර ගැනීමට?

634
00:33:05,525 --> 00:33:06,601
නැත.

635
00:33:06,645 --> 00:33:07,961
ඉන්න, ඔයාගේ රතු කබාය කොහෙද?

636
00:33:08,004 --> 00:33:09,138
අපිට පැරිසියේදී ලැබුණු එකද?

637
00:33:09,181 --> 00:33:10,789
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- පැරිස්.

638
00:33:10,832 --> 00:33:12,619
අපි පැරිසියට ගිය විට. මෙම...

639
00:33:14,491 --> 00:33:17,450
අපි කවදාවත් පැරිසියට ගියේ නැහැ
අපට එය දරාගත නොහැකි වූ නිසා.

640
00:33:17,494 --> 00:33:19,452
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

641
00:33:19,496 --> 00:33:21,150
හේයි හේයි. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

642
00:33:21,193 --> 00:33:22,934
තව එක පාරක් මාව ඇල්ලුවොත්...

643
00:33:22,978 --> 00:33:24,718
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- මම සනීපෙන්.

644
00:33:24,762 --> 00:33:26,285
ඇය හොඳින්. කමක් නෑ කමක් නෑ.

645
00:33:26,329 --> 00:33:27,852
හරි, ඒයි, හේයි, ඒක තමයි ගමන

646
00:33:27,896 --> 00:33:29,158
ඒකෙන් අපේ සම්බන්ධය බේරුණා.

647
00:33:29,201 --> 00:33:30,899
- ඒත් අපි ඒකට ගියේ නෑ...
- අපිව බේරගත්තද...?

648
00:33:30,942 --> 00:33:32,335
අහන්න, අපිට යන්න බැරි වුණා
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය,

649
00:33:32,378 --> 00:33:33,727
නමුත් දැන් මට එය දරාගත හැකිය, එබැවින් ...

650
00:33:33,771 --> 00:33:35,251
ඔයා පොන්නයෙක් සමීර්.

651
00:33:35,294 --> 00:33:37,514
- හරි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ...
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

652
00:33:37,557 --> 00:33:38,907
ඔබ ඔබේ ක්රියාවන් ගැන සිතන්නේ නැත

653
00:33:38,950 --> 00:33:40,430
මට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට බලපානවා.

654
00:33:40,473 --> 00:33:42,258
අපි සියල්ලෝම ඔබට පසුබිම් වන්නෙමු.

655
00:33:42,301 --> 00:33:45,087
- ද්රව්ය.
- වගුව 12.

656
00:33:49,613 --> 00:33:51,049
හේයි.

657
00:33:51,093 --> 00:33:52,355
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න... ඒයි.

658
00:33:52,398 --> 00:33:53,878
ඔබ මට එම උපදෙස් දුන් විට මතක තබා ගන්න,

659
00:33:53,922 --> 00:33:55,662
ඔයා මට කිව්වම මම
වේදිකාවේ ශක්තිමත් විය හැකිද?

660
00:33:55,706 --> 00:33:57,577
මට මගේ ශක්තියෙන් ක්‍රීඩා කළ හැකි බව?

661
00:33:57,621 --> 00:34:00,145
ඔයා කිව්වා මට දේවල් අතහරින්න ඕන කියලා?

662
00:34:00,189 --> 00:34:02,278
ඉතින් මම ඒක කළා. මම කළා
අපි වෙනුවෙන් කියලා. මම ඒක කළා,

663
00:34:02,321 --> 00:34:03,670
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා.

664
00:34:03,714 --> 00:34:05,847
ගැහුවට කමක් නෑ කිව්වා.

665
00:34:05,890 --> 00:34:07,849
මම විහිළුවක් වන්නේ කවදාද?

666
00:34:07,892 --> 00:34:10,677
මේ තර්කය, එය කවදාද
ඔබේ ක්‍රියාවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

667
00:34:10,721 --> 00:34:11,983
අපි ඉවරයි සමීර්.

668
00:34:12,027 --> 00:34:13,985
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

669
00:34:14,029 --> 00:34:16,031
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

670
00:34:16,642 --> 00:34:18,511
මට මේ බලය තියෙනවා, හරිද?

671
00:34:18,555 --> 00:34:20,383
මට මේ සුපිරි බලය තියෙනවා.

672
00:34:20,426 --> 00:34:22,689
මම කරනවා. ඔබ කරන හේතුව
මේ දැන්...

673
00:34:22,733 --> 00:34:24,517
මම මේක කරන්න හේතුව
දැන් සමීර්,

674
00:34:24,561 --> 00:34:27,825
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී අපතයෙක් බව ය.

675
00:35:51,858 --> 00:35:54,346
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:35:54,390 --> 00:35:57,567
ඔයා හිතන්නේ ඒක මොන වගේද කියල
ශිෂේණය ඍජු වීමට?

677
00:35:57,610 --> 00:35:59,047
පැහැදිලිවම...

678
00:36:02,180 --> 00:36:04,878
අර හුරතල් පුංචි ඉන්දියන් කෙල්ල
ඔයාව දාලා ගියා නේද?

679
00:36:04,922 --> 00:36:07,751
ෂිට්, මචන්, ඒක විකාරයි. මට කණගාටුයි.

680
00:36:07,794 --> 00:36:10,710
ඔබ වෙනුවෙන්, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
එය නිකම් වූ නිසා

681
00:36:10,754 --> 00:36:13,887
පැහැදිලිවම නිවැරදි තීරණය
ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

682
00:36:14,302 --> 00:36:17,021
ඇය මා දන්නා සියල්ල, මම ...

683
00:36:17,065 --> 00:36:19,241
ඇය නොමැතිව මම කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

684
00:36:20,807 --> 00:36:22,722
මගේ...

685
00:36:22,766 --> 00:36:24,898
වෘත්තිය අවසානයේ ආරම්භ වේ.

686
00:36:24,942 --> 00:36:26,900
හැමදේකින්ම දිනන්න බෑ නේද?

687
00:36:27,607 --> 00:36:29,338
මිනිස්සු හිතන්නේ මම විහිළුකාරයෙක් කියලා.

688
00:36:29,775 --> 00:36:31,340
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා.

689
00:36:31,383 --> 00:36:33,472
මම විහිළුවක් කියලා මිනිස්සු හිතන්නේ නැද්ද?

690
00:36:33,516 --> 00:36:36,040
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

691
00:36:36,084 --> 00:36:37,389
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

692
00:36:37,950 --> 00:36:40,349
සමහරවිට මෙහෙම වෙන්න ඇති.

693
00:36:40,828 --> 00:36:44,483
ඔබට යමක් ලැබේ,
ඔබ යමක් අත්හැරිය යුතුයි.

694
00:36:51,797 --> 00:36:53,188
සමීර්,

695
00:36:54,759 --> 00:36:57,148
ඔබ මිනීමැරුමක් කරන්න ගියොත්,

696
00:36:57,192 --> 00:36:59,324
ඔබට එය නොකිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
මම මෙහි සිටින විට, කරුණාකර?

697
00:36:59,368 --> 00:37:02,849
ඒ වගේම පැහැදිලිව කියන්න නම්,
මම එහෙම කියන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි

698
00:37:02,893 --> 00:37:05,227
ඔයා දුඹුරු පාටයි, මම එහෙම කියන්නේ ඒක නිසා

699
00:37:05,472 --> 00:37:07,822
"ඔබ මිනිසෙක්," ආකාරයේ.

700
00:37:08,116 --> 00:37:09,632
ඔන්න මගේ පුංචි තරු දෙක.

701
00:37:09,676 --> 00:37:11,858
ඔන්න අපේ අමුතු, බඩගාන මාමා ඉන්නවා.

702
00:37:12,990 --> 00:37:14,426
අමුතු, භයානක හිනා.

703
00:37:14,470 --> 00:37:15,656
ඉතින්,

704
00:37:15,700 --> 00:37:17,951
The Gower Hour වෙතින් Candy Gower

705
00:37:17,995 --> 00:37:19,551
අද රෑ පරක්කු සෙට් එකට එනවා.

706
00:37:19,595 --> 00:37:21,607
- හරි හරී.
- ඒ වගේම ඇය ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

707
00:37:21,651 --> 00:37:23,131
දෙකක්?

708
00:37:23,174 --> 00:37:24,610
ඔබ මෙය මගෙන් අසා නැත,

709
00:37:24,654 --> 00:37:26,438
නමුත් Gower Hour අවශ්‍යයි
අලුත් නළුවෙක්,

710
00:37:26,482 --> 00:37:29,093
සහ එය බොහෝ දුරට පටු ය
ඉදිරියට එන කොමික් දෙකක් දක්වා

711
00:37:29,137 --> 00:37:31,617
ඔබ සහ ඔබ යන නම ගැන ඔබ අසා ඇති.

712
00:37:31,661 --> 00:37:33,271
අපේ නම් දන්නේ නැහැ.

713
00:37:33,315 --> 00:37:35,688
කරුණාකර සමීර් වාසන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

714
00:37:35,731 --> 00:37:36,867
ඔහු සමීර් වාසන්.

715
00:37:36,910 --> 00:37:39,756
අහ්. ඔහු එය කීවා පමණි. ඉතින්...

716
00:37:53,813 --> 00:37:56,251
දෙවෙනි සංශෝධනය කියනවා...

717
00:37:56,294 --> 00:38:01,212
අහ්, "හොඳින් නියාමනය කර ඇත..."

718
00:38:07,373 --> 00:38:09,417
මගේ පාපන්දු පුහුණුකරු ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්.

719
00:38:13,485 --> 00:38:15,923
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

720
00:38:16,662 --> 00:38:18,273
හරි.

721
00:38:18,316 --> 00:38:20,492
ඔබට නැවුම් රුධිරය අවශ්යයි.

722
00:38:20,536 --> 00:38:22,407
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විහිළු ය.

723
00:38:22,451 --> 00:38:25,149
කවුද එහෙම කිව්වේ? කවුද බන් එහෙම කිව්වේ?

724
00:38:25,891 --> 00:38:28,326
ඒ මමයි.

725
00:38:28,370 --> 00:38:30,241
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලද?

726
00:38:31,199 --> 00:38:34,506
නැහැ, අපි හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

727
00:38:36,943 --> 00:38:39,337
ඔහ්...

728
00:38:41,992 --> 00:38:45,691
හරි. හරි හරී.

729
00:38:46,078 --> 00:38:48,781
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

730
00:38:49,874 --> 00:38:51,500
හැමෝගෙම නම මොකක්ද?

731
00:38:55,136 --> 00:38:56,615
ගේබ්.

732
00:38:56,659 --> 00:38:58,090
කැමැත්ත.

733
00:38:58,530 --> 00:39:02,055
උහ්-හහ්. අනික ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

734
00:39:02,099 --> 00:39:04,536
අහ්, අපි වැඩ කරන්නේ Wellspring Capital එකේ.

735
00:39:04,580 --> 00:39:06,669
ඉතින් ඔයා, මොන වගේද, හෙජ් අරමුදල් කොල්ලෝ?

736
00:39:06,712 --> 00:39:08,540
ඔව් ඇත්තටම,

737
00:39:08,584 --> 00:39:11,108
අපි හෙජ් අරමුදල්වල ආයෝජනය කරමු.

738
00:39:11,152 --> 00:39:12,675
වාව්.

739
00:39:12,718 --> 00:39:15,460
ඔව්. වාව් හරි සහෝ.

740
00:39:15,504 --> 00:39:17,462
අපි කතා කරන්නේ...

741
00:39:17,506 --> 00:39:21,771
ගණන් කරන්න... මිම්... ඉලක්කම් නවයක්.

742
00:39:21,814 --> 00:39:23,425
ඉලක්කම් නවයක්!

743
00:39:23,468 --> 00:39:26,123
මම එය ඔබට දිය යුතුයි,
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

744
00:39:26,167 --> 00:39:30,083
ඔයා දන්නවද මම මේ වගේ කොල්ලන්ට ආදරෙයි.

745
00:39:38,788 --> 00:39:41,486
ඔවුන් දිගු දිනකට පසු රැකියාවෙන් ඉවත් වේ

746
00:39:41,530 --> 00:39:45,534
හෙජ් අරමුදල්වල ආයෝජනය...
මට ඒක හරි ගියාද?

747
00:39:45,577 --> 00:39:48,580
මට ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
විස්තර මෙතනින්.

748
00:39:48,624 --> 00:39:51,757
මේ කට්ටිය හරියට "අනේ..
අපි කොමඩි ක්ලබ් එකකට යනවා

749
00:39:51,801 --> 00:39:53,716
"අපි විකට නළුවාට බනිමු.

750
00:39:54,891 --> 00:39:58,460
ඒ වගේම හැමෝටම කියන්න
අපි කොපමණ මුදලක් උපයන්නෙමු."

751
00:40:00,986 --> 00:40:04,248
ගේබ් සහ විල්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

752
00:40:04,292 --> 00:40:06,990
ගේබ් සහ විල්.

753
00:40:32,145 --> 00:40:33,277
ඔයයි මමයි නේද?

754
00:40:33,321 --> 00:40:35,714
- දැන් නොවේ.
- ඕ ඇත්ත. දැන්.

755
00:40:38,399 --> 00:40:39,979
ඒක එක තැනක්.

756
00:40:40,442 --> 00:40:42,547
එක් ස්ථානයක්.

757
00:40:42,591 --> 00:40:45,985
ගවර් හෝරාවේදී.

758
00:40:49,989 --> 00:40:53,645
ඒ මගුල තියෙන්න ඕන
කෙලින්ම ගියේ මා ළඟට.

759
00:40:54,248 --> 00:40:57,736
මම MVP ඉහළට ගිහින් තියෙනවා
විනාඩියකට මෙහි.

760
00:40:57,780 --> 00:40:59,172
නමුත් කෙසේ හෝ,

761
00:40:59,216 --> 00:41:00,478
හදිසියේම,

762
00:41:00,522 --> 00:41:02,393
ඔබ විහිලු කරනවා.

763
00:41:02,437 --> 00:41:04,482
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ, හාහ්?

764
00:41:04,526 --> 00:41:06,658
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක අයින් කරන්නේ?

765
00:41:06,702 --> 00:41:08,188
ඩිඩී, ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ

766
00:41:08,231 --> 00:41:09,661
- දැන්.
- කුමක් ද?

767
00:41:09,705 --> 00:41:11,837
- මම අද රෑ වේදිකාවට යන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

768
00:41:11,881 --> 00:41:13,671
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

769
00:41:13,715 --> 00:41:15,667
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය. මට ඒක ඕන නෑ.
- නෑ නෑ, ඒක ටිකක්...

770
00:41:15,711 --> 00:41:17,582
- මම - මම නැහැ ...
- නෑ, ඔයාට මගුල්. නැත.

771
00:41:17,626 --> 00:41:21,630
නැහැ, මම හදන්නේ නැහැ
ඔයාට ඒ මගුල කරන්න දෙන්න.

772
00:41:22,026 --> 00:41:23,327
ඇයි නැත්තේ?

773
00:41:23,371 --> 00:41:24,589
ඔයා හොඳ නිසා.

774
00:41:24,633 --> 00:41:26,330
ඔයා ඌව මරලා දානවා.

775
00:41:26,374 --> 00:41:29,115
ඒ වගේම මම අවංකවම ලැජ්ජයි

776
00:41:29,159 --> 00:41:31,637
කොච්චර විහිලුද කියලා මම දැක්කේ නෑ කියලා
ඔබ මුල සිටම සිටියා.

777
00:41:31,680 --> 00:41:33,946
ඒත් දැන් නවත්තන්න බෑ.

778
00:41:33,990 --> 00:41:36,209
ඉතින්, මම මෙතනට ආවේ ඔබට කියන්නට නම්,

779
00:41:36,234 --> 00:41:38,323
කැන්ඩි ගවර් ඔබව තෝරා ගන්නේ නම්,

780
00:41:38,386 --> 00:41:39,691
හොඳයි, එවිට මම සතුටු වනු ඇත.

781
00:41:40,127 --> 00:41:41,519
එය හොඳ තේරීමක් වන නිසා.

782
00:41:41,563 --> 00:41:45,088
ඩිඩී වේදිකාවට. ඩිඩී වේදිකාවට.

783
00:41:45,131 --> 00:41:48,178
ඒ නිසා තවත් මේ ගොන් කතා එපා

784
00:41:48,221 --> 00:41:50,528
"අනේ මම උඩට යන්නේ නෑ"

785
00:41:50,572 --> 00:41:52,878
සහ "අනේ පින්වත, මට යෝනි මාර්ගයක් තියෙනවා

786
00:41:52,922 --> 00:41:55,185
"එය රිදෙනවා සහ මම මගේ ඔසප් වීම මත සිටිමි

787
00:41:55,228 --> 00:41:56,665
මට ටැම්පොන් හොයාගන්න බෑ"

788
00:41:56,708 --> 00:41:59,058
නැත්නම් මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ.

789
00:41:59,102 --> 00:42:00,538
හරිද?

790
00:42:00,582 --> 00:42:02,148
මම ඔයාව බලන්නම්...

791
00:42:02,192 --> 00:42:03,541
වේදිකාව මත.

792
00:42:03,585 --> 00:42:06,370
ඒ වගේම නරකම බැල්ලි දිනේවා.

793
00:42:06,414 --> 00:42:08,447
මාර්ගය වන විට, කුමන මම.

794
00:42:09,907 --> 00:42:11,549
ඩිඩී, ඔයා තට්ටුවේ.

795
00:42:11,593 --> 00:42:14,422
ඩිඩී? ඔබ තට්ටුවේ.

796
00:42:17,599 --> 00:42:19,427
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

797
00:42:19,470 --> 00:42:23,387
මම කෙළින් නම්, මම ...

798
00:42:24,192 --> 00:42:27,086
...සමහරවිට එක්ක ඉන්න ඇති
ඉඩ්රිස් එල්බා වර්ගයේ යාලුවෙක්.

799
00:42:27,716 --> 00:42:30,263
ඒත් මම ඔයාව විසි කරනවා
සමහර පුකේ සැරින් සැරේ

800
00:42:30,288 --> 00:42:33,117
ඔබේ විකට රංගනයට ඇති ගෞරවය නිසා.

801
00:42:33,179 --> 00:42:35,094
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

802
00:42:35,516 --> 00:42:37,358
අද රෑ ඌව මරන්න, බූ.

803
00:42:37,851 --> 00:42:39,490
හූ!

804
00:42:44,452 --> 00:42:46,410
අපි එය ලබා ගනිමු!

805
00:42:56,725 --> 00:42:58,596
සමාජය Eddies ලෙස හැඳින්වේ

806
00:42:58,640 --> 00:43:00,119
ඔබ සිතන්නේ එය එඩීගේ යැයි කියාය

807
00:43:00,163 --> 00:43:02,644
නමුත් පසුව එම ලකුණ පවසන්නේ එය එඩීස් බවයි.

808
00:43:02,687 --> 00:43:04,689
නමුත් පසුව මෙම ලකුණ පවසන්නේ,

809
00:43:04,733 --> 00:43:06,604
නැහැ, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එඩීගේ,

810
00:43:06,648 --> 00:43:09,041
ඒක විතරයි
අපි අපෝස්ට්‍රොෆි වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ,

811
00:43:09,085 --> 00:43:10,843
ඉතින් දැන් එඩීස්.

812
00:43:21,271 --> 00:43:23,099
ඔහ්.

813
00:43:26,450 --> 00:43:28,147
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

814
00:43:28,191 --> 00:43:30,106
ඩිඩී ඊළඟට, එවිට ඔබ. ඔබ සූදානම්ද?

815
00:43:30,696 --> 00:43:33,022
මොන මගුලක්ද බිමට වෙලා කරන්නේ?

816
00:43:33,065 --> 00:43:34,374
කැන්ඩි ගවර් මෙතනද?

817
00:43:34,418 --> 00:43:36,468
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔබේ පැටියා ඇය ය.

818
00:43:36,493 --> 00:43:39,662
මේකයි පැටියෝ. මේ එයයි.

819
00:43:41,857 --> 00:43:43,989
මේකයි පැටියෝ.

820
00:43:44,033 --> 00:43:45,627
මේ එයයි.

821
00:43:46,339 --> 00:43:48,472
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

822
00:43:48,516 --> 00:43:49,952
ඔබට කරන්නද?

823
00:43:49,995 --> 00:43:52,171
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්නේ කෙසේද.

824
00:43:52,215 --> 00:43:54,478
මට ඕන උනේ මිනිස්සුන්ව හිනස්සවන්න,
මට ඕන වුණේ නැහැ

825
00:43:54,522 --> 00:43:55,871
ඔවුන් අතුරුදහන් කිරීමට.

826
00:43:55,914 --> 00:43:58,134
මට අවශ්‍ය වුණේ ඊළඟ ක්‍රිස් රොක් වෙන්න.

827
00:43:58,177 --> 00:43:59,483
නපුරු නෑ...

828
00:43:59,527 --> 00:44:01,267
ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්.

829
00:44:01,311 --> 00:44:04,009
කුමක් සිදුවේදැයි මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය
ඔයා බඩු එලියට දැම්මොත්.

830
00:44:04,053 --> 00:44:06,774
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මම කියලා
මිනිස්සු මරනවා.

831
00:44:09,754 --> 00:44:11,103
මිනිසුන් ඝාතනය කරනවාද?

832
00:44:11,147 --> 00:44:13,018
දැන් කවුද බන් මිනිස්සු මරන්නේ?

833
00:44:13,405 --> 00:44:16,239
මිනිස්සු මරන්න බෑ
කවදාවත් නොතිබූ.

834
00:44:16,282 --> 00:44:17,545
ඒ අර්ථ ශාස්ත්‍රයයි.

835
00:44:17,588 --> 00:44:19,536
අඬන අම්මලා නෑ.

836
00:44:20,548 --> 00:44:22,724
තියෙනවා නම් ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි
අඬන අම්මලා නෑ.

837
00:44:22,767 --> 00:44:25,161
බලන්න, මිනීමැරුම් සඳහා නිර්ණායකය එයයි.

838
00:44:25,204 --> 00:44:28,033
හිතාමතා, සැලසුම් සහගත,

839
00:44:28,077 --> 00:44:30,035
අඬන අම්මලා.

840
00:44:31,465 --> 00:44:32,908
- නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

841
00:44:32,951 --> 00:44:34,605
මේ අය කවදාවත් ඉපදිලා නැහැ.

842
00:44:36,172 --> 00:44:37,695
දැන්, ඔබට ඒවා මතක ඇතැයි සිතිය හැක

843
00:44:37,739 --> 00:44:40,002
නමුත් ඔබ වැරදියි. ඔවුන් ගිහින්.

844
00:44:40,045 --> 00:44:41,220
ඔවුන් ගිහින්.

845
00:44:41,264 --> 00:44:42,559
ඔවුන් ගිහින්.

846
00:44:45,268 --> 00:44:46,704
නමුත් ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

847
00:44:46,748 --> 00:44:48,401
සමීර් වාසන්,

848
00:44:48,445 --> 00:44:49,577
ඔබ ඊළඟට සිටින්නේ පහෙන් ය.

849
00:44:49,620 --> 00:44:51,535
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

850
00:44:52,069 --> 00:44:55,234
ඔබ කී සාර්ථකත්වය ලබා ගැනීමට
ඔබට සියල්ලටම වඩා අවශ්‍ය විය.

851
00:44:55,278 --> 00:44:57,149
ඇයි දැන් නවතින්නේ?

852
00:44:57,193 --> 00:44:59,195
ඔබ ඉතා සමීපයි.

853
00:44:59,238 --> 00:45:00,953
එය අවසන් කරන්න.

854
00:45:00,996 --> 00:45:02,851
ඔබට ලැබුණු දේ භාවිතා කරන්න.

855
00:45:02,894 --> 00:45:04,592
ඔය ජරාවට ආයුධ දෙන්න.

856
00:45:04,635 --> 00:45:07,856
අම්මගෙ ගෙදර ගේන්න.

857
00:45:14,776 --> 00:45:16,734
අපොයි. හරි ඉතින්,

858
00:45:16,778 --> 00:45:18,693
ඉතින් ගොඩක් අය කතා කරනවා
කොච්චර අමාරුද කියන එක ගැන...

859
00:45:30,226 --> 00:45:32,315
ඉතින්...

860
00:45:35,623 --> 00:45:37,102
ම්...

861
00:45:39,235 --> 00:45:40,584
ඇය ඉතා හොඳින් ...

862
00:45:42,499 --> 00:45:43,805
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

863
00:45:49,288 --> 00:45:52,054
අනික ඒක පුක කන විහිළුවක්.

864
00:45:52,098 --> 00:45:53,728
ඔයාලා පුදුම වෙලා.

865
00:45:53,771 --> 00:45:55,907
මම ඩිඩි ස්කොට්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

866
00:45:57,314 --> 00:45:58,602
ඔහ්, ඔහ්!

867
00:46:11,659 --> 00:46:14,313
එය පුදුම සහගත විය.

868
00:46:14,357 --> 00:46:15,750
එය හාස්‍යජනක විය.

869
00:46:17,273 --> 00:46:20,058
ඇදහිය නොහැකි ඩී...

870
00:46:28,719 --> 00:46:30,721
කරුණාකර එය දිගටම කරගෙන යන්න...

871
00:46:32,375 --> 00:46:34,116
කරුණාකර එය දිගටම කරගෙන යන්න...

872
00:46:36,684 --> 00:46:38,163
කරුණාකර එය දිගටම කරගෙන යන්න

873
00:46:38,207 --> 00:46:41,553
ඇදහිය නොහැකි ඩිඩි ස්කොට් සඳහා, සියලු දෙනාටම.

874
00:46:50,393 --> 00:46:53,526
කැරන් කොන්රෝයි, ඇය මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය.

875
00:46:53,570 --> 00:46:55,790
ලිසී ඇපල්මන්, මොන බැල්ලියක්ද!

876
00:46:55,833 --> 00:46:57,078
මේරි බෙත් බ්‍රයිස්!

877
00:46:57,121 --> 00:46:58,696
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දැන සිටියේ නැත!

878
00:46:58,739 --> 00:47:02,013
ගිහින් එන්නම්! වෙස්ට්ලේක් හයි සිට කර්න් මහත්මිය.

879
00:47:02,057 --> 00:47:03,885
B-plus. ඔබ ගියා!

880
00:47:03,928 --> 00:47:05,669
සාරා වොල්මන්.

881
00:47:05,713 --> 00:47:08,719
ඔහ්, මගේ දෙමාපියන්ගේ මිතුරන්ගේ දරුවා, නීල්.

882
00:47:08,762 --> 00:47:10,979
ඔහු මා දෙස බලන ආකාරය මම කැමති නැත.

883
00:47:11,022 --> 00:47:13,111
පාර්සන් නිවුන් දරුවන්! මුන් දෙන්නටම මගුල්!

884
00:47:13,155 --> 00:47:15,026
උම්, යූරි භට්ටාචාර්ය.

885
00:47:15,070 --> 00:47:16,419
යූරි භට්ටාචාර්යගේ අම්මා.

886
00:47:16,462 --> 00:47:19,291
අපි ඒකට යමු!
යූරි භට්ටාචාර්යගේ මගුල් බල්ලා!

887
00:47:19,335 --> 00:47:20,815
අහ්, සෙරීනා ටැම්!

888
00:47:20,858 --> 00:47:23,992
ඇය දිවා ආහාරය බෙදා ගත්තේ නැත ...
මගුලක්, බැල්ලි!

889
00:47:24,035 --> 00:47:26,734
අහ්, ම්, බිලී චුන්ග්!

890
00:47:26,777 --> 00:47:27,865
විද්‍යාලයෙන්.

891
00:47:27,909 --> 00:47:29,577
ෆක් බිලී චුන්ග්!

892
00:47:29,621 --> 00:47:31,303
ආයුබෝවන්! ආ...

893
00:47:31,347 --> 00:47:34,132
මොකක්ද දන්නවද? වෛද්‍ය බෝල්ඩ්වින්, මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා?

894
00:47:34,176 --> 00:47:35,917
ඔහුට කෙලවන්න! මුල් ඇලවල් මගුල!

895
00:47:37,919 --> 00:47:39,616
ඔයාට ස්තූතියි!

896
00:47:39,660 --> 00:47:41,487
මම එයට කැමතියි.

897
00:47:41,531 --> 00:47:44,752
අහ්... ටොරන්ස්, ජන ටොරන්ස් මඟ හරින්න!

898
00:47:44,795 --> 00:47:46,057
සියලුම ටොරන්ස්!

899
00:47:49,017 --> 00:47:50,322
"බූ"?

900
00:47:53,021 --> 00:47:55,414
ඇත්තටම? මගුල් කාමරය කියවන්න.

901
00:47:57,286 --> 00:47:58,983
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

902
00:47:59,027 --> 00:48:00,841
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

903
00:48:02,592 --> 00:48:04,685
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
මගේ ක්‍රියාව මැද?

904
00:48:04,728 --> 00:48:06,338
ඔබේ "ක්රියාව"?

905
00:48:06,382 --> 00:48:08,036
මට ඇහෙනවා මේ ළමයා හෙක්ලර්ස්ලා මරනවා කියලා.

906
00:48:08,079 --> 00:48:09,690
මේක හොඳ වෙයි.

907
00:48:10,778 --> 00:48:12,736
මේ ඔබේ ක්‍රියාවයි.

908
00:48:13,478 --> 00:48:14,956
මම ඒක හොයාගත්තා.

909
00:48:14,999 --> 00:48:18,089
ඒක නම් විතරයි සමීර්.

910
00:48:18,133 --> 00:48:20,048
මේ අය කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

911
00:48:20,091 --> 00:48:22,920
ඔබට වැරදි කළ මිනිසුන්,
ඔබ කැමති නැති අය.

912
00:48:22,964 --> 00:48:26,837
ඔබේ ක්‍රියාව ඔබම පමණයි
අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා උසස්.

913
00:48:26,881 --> 00:48:28,143
ඔවුන්ව පහත් කිරීම.

914
00:48:28,186 --> 00:48:29,320
ඉදිරියට යන්න.

915
00:48:29,364 --> 00:48:31,234
මාව පාවිච්චි කරන්න. ඉන්ධන සඳහා මාව භාවිතා කරන්න.

916
00:48:31,278 --> 00:48:33,757
ඔබට ලබා ගත හැකි වන පරිදි මාව පුළුස්සා දමන්න
ඔබට සැමවිටම යාමට අවශ්‍ය තැන.

917
00:48:33,801 --> 00:48:34,932
ඒක කරන්න.

918
00:48:34,976 --> 00:48:36,673
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

919
00:48:51,383 --> 00:48:52,602
හරි හරී.

920
00:48:52,645 --> 00:48:54,386
ඔබට සම්පූර්ණ කතාවම ඇසීමට අවශ්‍යද?

921
00:48:55,866 --> 00:48:58,129
ඔබ හරි, මම ආත්මාර්ථකාමී වීමි.

922
00:48:58,173 --> 00:49:00,784
ඔයා කිව්වා මට ඇහුණා.

923
00:49:00,828 --> 00:49:03,700
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට ඒක අහන්න දෙන්න තිබ්බා,

924
00:49:03,744 --> 00:49:06,181
නමුත් ඔබ නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා
මට දේවල් ඇසීමට.

925
00:49:06,224 --> 00:49:08,531
ඒත් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ
අද රෑ ඒ ගැන,

926
00:49:08,574 --> 00:49:10,489
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

927
00:49:10,533 --> 00:49:14,493
අද රෑ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මම දන්න කෙනෙක් ගැන

928
00:49:14,537 --> 00:49:16,191
ඉතා දිගු කාලයක්.

929
00:49:16,234 --> 00:49:18,933
දක්ෂ, බොහෝ ආකාරවලින් ආදරණීය,

930
00:49:18,976 --> 00:49:20,673
ඔබ සිතන කෙනෙක්
හොඳ පුද්ගලයෙක් වනු ඇත

931
00:49:20,717 --> 00:49:23,372
ලෝකයට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ සමඟ.

932
00:49:24,416 --> 00:49:26,157
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

933
00:49:26,201 --> 00:49:28,986
අද රෑ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

934
00:49:29,030 --> 00:49:30,771
ගැන...

935
00:49:33,382 --> 00:49:34,513
...මමයි.

936
00:49:42,870 --> 00:49:44,523
මම විකට නළුවෙක්.

937
00:49:44,567 --> 00:49:46,525
වෙනත් ඕනෑම රැකියාවක් වැනි රැකියාවකි.

938
00:49:46,569 --> 00:49:48,832
නැගීම වෙනුවට හැර

939
00:49:48,876 --> 00:49:50,616
දැවැන්ත යන්ත්රයක ගියර් තුළට

940
00:49:50,660 --> 00:49:53,576
තොප්පියක් ලුහුබැඳීමට,
මම උපකල්පනය කරන ආකාරයට ඔබ සියලු දෙනාම

941
00:49:53,619 --> 00:49:57,406
මම මෙතනට ඇවිත් මම උත්සාහ කරනවා
සහ මිනිසුන් හිනස්සන්න.

942
00:49:57,449 --> 00:50:00,713
ඇයි? මට සතුට පැතිරවීමට අවශ්‍ය නිසාද?

943
00:50:00,757 --> 00:50:02,846
මොකද මට ලෝකය අවශ්‍යයි
වඩා හොඳ තැනක් වීමට?

944
00:50:02,890 --> 00:50:05,718
නැහැ! ඒ මම කුණු බක්කියක් නිසා

945
00:50:05,762 --> 00:50:08,373
විශාල මුදලක් සහ වලංගු භාවයක් අවශ්‍ය අය

946
00:50:08,417 --> 00:50:10,375
මා තුළට හිස් කළා!

947
00:50:10,419 --> 00:50:12,351
මට ඕන මිනිස්සු මා ළඟට එනවට

948
00:50:12,395 --> 00:50:14,292
පාරේ ගිහින් සෙල්ෆි ඉල්ලනවා!

949
00:50:14,336 --> 00:50:16,381
ඔවුන් මා කවුදැයි දැන සිටියත් මට කමක් නැත.

950
00:50:16,425 --> 00:50:18,079
මට අවශ්‍ය ඔවුන් සිතන්නට පමණි

951
00:50:18,122 --> 00:50:19,428
මම කෙනෙක්!

952
00:50:19,471 --> 00:50:21,604
ඒ වගේම මට ඒක ගොඩක් තියෙන්න ඕන

953
00:50:21,647 --> 00:50:23,040
මට ඒකෙන් ලෙඩ වෙන්න ඕන කියලා.

954
00:50:23,084 --> 00:50:25,564
මට ඕන එයාලා මගේ ළඟට එනවට
ඒ වගේම මට ඕනේ ඒ වගේ වෙන්න,

955
00:50:25,608 --> 00:50:27,218
"ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කුණු බක්කියක් විතරයි කියලා

956
00:50:27,262 --> 00:50:30,047
කවුද කැමති මගේ ජීවිතය ගත කරන්න?"

957
00:50:30,091 --> 00:50:32,093
මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

958
00:50:34,573 --> 00:50:36,662
මම දන්නේ නැහැ.

959
00:50:38,534 --> 00:50:40,536
ඒත් කමක් නෑ.

960
00:50:40,579 --> 00:50:42,538
මම චණ්ඩියෙක්.

961
00:50:43,128 --> 00:50:46,063
මිනිස්සු මට ද්‍රව්‍ය විතරයි.

962
00:50:46,107 --> 00:50:48,500
මම ඒවා විසි කරනවා.

963
00:50:49,176 --> 00:50:51,677
මම එක් අපනයනයක් සහිත රටක්

964
00:50:51,721 --> 00:50:53,897
ඇත්තටම එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ

965
00:50:53,941 --> 00:50:56,349
මට දීමට ඉතිරිව ඇත!

966
00:50:59,685 --> 00:51:02,471
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

967
00:51:02,514 --> 00:51:06,257
මම සමීර් වසාන්!

968
00:51:30,107 --> 00:51:32,015
හේයි. හේයි මචන්.

969
00:51:32,067 --> 00:51:34,285
- ඔබට විනෝදයක් තිබේද?
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විය

970
00:51:34,329 --> 00:51:36,505
- ඇත්තටම විහිලු.
- ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්.

971
00:51:37,419 --> 00:51:38,463
ඔහ්, බලන්න.

972
00:51:38,507 --> 00:51:39,943
ඩිඩි ස්කොට් එතනමයි.

973
00:51:39,987 --> 00:51:42,119
- ඔයාට හායි කියන්න ඕනද?
- නෑ, මම හොඳින්.

974
00:51:42,163 --> 00:51:44,687
ඔයාට විශ්වාස ද? හොඳයි, මම යනවා.

975
00:51:45,601 --> 00:51:47,820
හේයි. ඔබ හාස්‍යජනක විය.

976
00:51:47,864 --> 00:51:50,612
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

977
00:51:53,174 --> 00:51:56,177
ඔයාට ස්තූතියි.

978
00:51:59,920 --> 00:52:01,617
වේදනාව නැති කිරීමට යමක්.

979
00:52:01,660 --> 00:52:03,532
කෙලින්ම එනවා, ඔප්පු.

980
00:52:06,491 --> 00:52:08,667
හොඳයි, ශුද්ධ ජරාව.

981
00:52:08,711 --> 00:52:10,582
JC වීලර්.

982
00:52:11,424 --> 00:52:13,194
මාංසමය මාංශයේ.

983
00:52:14,543 --> 00:52:16,806
මම ඔයාගේ සෙට් එක දැක්කා.

984
00:52:18,590 --> 00:52:20,418
වාව්. නම්...

985
00:52:20,462 --> 00:52:22,203
ඔබට කිසියම් සටහන් තිබුනේ නම්...

986
00:52:24,640 --> 00:52:26,990
සමීර් වාසන් අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා

987
00:52:27,034 --> 00:52:29,601
බව සමහර විට,
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගැනීම

988
00:52:29,645 --> 00:52:31,995
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ආදරය කරන සියල්ල අහිමි වීමයි.

989
00:52:32,696 --> 00:52:35,433
සහ අවසානයේ සොයා ගැනීමෙන් පසුව
තමා අද්දර

990
00:52:35,477 --> 00:52:37,174
කෙනෙකු බවට පත්වීම,

991
00:52:37,218 --> 00:52:39,611
ඔහු ඒ වෙනුවට නැවත වරක් තෝරා ගත්තේය

992
00:52:39,655 --> 00:52:41,657
කවුරුවත් නැති කෙනෙක් වෙන්න.

993
00:52:41,700 --> 00:52:43,964
අවසානයේ සමීර්ගේ අවසාන ප්‍රකාශය

994
00:52:44,007 --> 00:52:46,876
ඔබට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් පමණක් මිලදී ගත හැකි සංදර්ශනයකි...

995
00:52:47,532 --> 00:52:49,491
Twilight Zone හි.